les exemples

• This is Clarkie. Double first at Cambridge in Industrial Chemistry.
  هذا هو كلاركي , الاول في جامعة كمبردج بالكيماء الصناعية ,
• Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry does not mention any present use of PeCB (Rossberg et al., 2006).
  ولا تذكر دائرة معارف أولمان للكيمياء الصناعية أي استخدام في الوقت الحالي لخماسي كلور البنزين (Rossberg et al.، 2006).
• Education: Pharmacy studies, Faculty of Science, Tunis (1963-1964); Diploma in Pharmacy, Faculty of Medicine and Pharmacy, Marseille (1964-1968); Certificate in Industrial Chemistry (1969-1970).
  المؤهلات العلمية: الدراسات الصيدلانية، كلية العلوم، تونس (1963-1964)؛ شهادة الصيدلة، كلية الطب والصيدلة، مارسيليا (1964 - 1968)؛ شهادة في الكيمياء الصناعية (1969 - 1970).
• However, a study by the Ministry of Education found that girls still prefer to study subjects related to industrial chemistry, economics, law, health, and education rather than electronics and machinery, for example.
  بيد أن دراسة أجرتها وزارة التعليم انتهت إلى أن البنات لا يزلن يفضلن دراسة المواد ذات الصلة بالكيمياء الصناعية، والاقتصاد، والقانون، والصحة والتعليم عن الإلكترونيات والماكينات، على سبيل المثال.
• It specializes in research into industrial chemistry and in the preparation of organic and inorganic raw materials needed by Iraq's civilian industries. It provides chemical-analysis services to client entities such as universities and research centres.
  وتقدم الشركة خدماتها في مجال التحليلات الكيمياوية إلى الجهات المستفيدة كالجامعات والمراكز العلمية.
• No intentional production was mentioned in the document submitted by the ICCA/WCC and according to Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry PeCB is of no economic significance (Rossberg et al., 2006).
  ولم يذكر أي إنتاج متعمد في الوثيقة المقدمة من المجلس الدولي لروابط المواد الكيميائية/المجلس العالمي للكلور، ووفقاً لما جاء في دائرة معارف أولمان للكيمياء الصناعية Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry فإن خماسي كلور البنزين ليس له أهمية تجارية (Rossberg et al.، 2006).
• No intentional production was mentioned in the document submitted by the ICCA/WCC and according to Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry pentachlorobenzene is of no economic significance (Rossberg et al., 2006).
  ولم يذكر أي إنتاج متعمد في الوثيقة المقدمة من المجلس الدولي لروابط المواد الكيميائية/المجلس العالمي للكلور، ووفقاً لما جاء في دائرة معارف أولمان للكيمياء الصناعية Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry فإن خماسي كلور البنزين ليس له أهمية تجارية (Rossberg et al.، 2006).
• This Committee is composed of the Director of the Institute for Industrial Chemistry, the Director of Industry, Energy and Mines, the Chief of the Technical Division of the Materiel and Weapons Service, the Chief of the Explosives Section of the Navy Construction, Repairs and Weapons Service and a representative of the Military Engineering and Architecture Service.
  وتتألف اللجنة المذكورة من مدير معهد الصناعة الكيميائية ومدير الصناعات، ووزارة الصناعة والطاقة والمعادن، ورئيس الشعبة الفنية التابعة لدائرة المعدات والأسلحة، ورئيس قسم المتفجرات التابع لدائرة البناء والترميم والتسليح التابعة للبحرية، وممثل عن دائرة الهندسة والإنشاءات العسكرية.
• The Agency provided sustained assistance in such fields as medicine, agriculture, human resources development and nuclear technology support, nuclear engineering and technology and nuclear safety, nuclear physics, nuclear chemistry, industry and hydrology, and general energy development.
  وتقدم هذه الوكالة المساعدة على نحو مطرد في ميادين عدة منها على سبيل المثال الطب، والزراعة، وتنمية الموارد البشرية ودعم التكنولوجيا النووية، والهندسة والتكنولوجيا النووية والسلامة النووية، والفيزياء النووية، والكيمياء النووية، والصناعة والهيدرولوجيا، والتنمية العامة لمصادر الطاقة.
• French nuclear facilities intended for research or energy production and the industrial sites (chemistry, biology) considered the most sensitive with respect to their war potential and their economic potential and in terms of security and the survival of the population are classified as “installations of vital importance” (I2V) to the nation.
  • تصنف المنشآت النووية الفرنسية المخصصة لأغراض البحث وإنتاج الطاقة، شأنها في ذلك شأن المواقع الصناعية (الكيميائية والبيولوجية) التي تعتبر الأكثر حساسية من منظور احتمالات الحرب والاقتصاد والأمن وبقاء الشعب بوصفها المنشآت ذات الأهمية الحيوية (12V) بالنسبة للأمة الفرنسية.