les exemples

• But if the pressure gets too much, this magma reaches bursting point.
  لكن إذا يصبح الضغط أكثر من اللازم تصل هذه الحمم البركانية الذائبة نقطة إنفجار
• The gunmen opened fire on the car from the side of the road and subsequently approached the vehicle after it had stopped and fired additional bursts from point-blank range to ensure that their victims were dead.
  وقد فتح المسلحون النار على السيارة من جانب الطريق، واتجهوا بعد ذلك نحوها بعد أن توقفت، وأطلقوا عيارات أخرى من مدى قريب جدا لضمان الإجهاز على ضحيتيهما.
• The stream of insects is so relentless that soon all the predators are full to the point of bursting
  إنّ مسيرة الحشراتِ مُستمرةُ قريبا كل المفترسون سيشبعون إلى حدّ التخمة
• Second, predicting the exact timing of a break point (whenbubbles burst, markets lock up, and credit freezes) is, and willlikely remain, beyond our ability.
  والثاني أن توقع التوقيت الدقيقة للنقطة الفاصلة (حين تنفجرالفقاعات، وتنغلق الأسواق، ويتجمد الائتمان) أمر يتجاوز قدراتنا ومنالمرجح أن يظل كذلك.