les exemples

• The average temperature range during sampling was 30-34oC.
  وقد كان متوسط درجة الحرارة أثناء أخذ العينات يتراوح من 30 - 34 ْم.
• The average temperature range during sampling was 30-34oC.
  وقد كان متوسط الحرارة أثناء أخذ العينات يتراوح من 30 - 34 درجة مئوية.
• Table 2 summarizes these data with simple averages for the complete sample and for the five main regions of interest.
  ويوجز الجدول 2 هذه البيانات فترد فيه المتوسطات البسيطة بالنسبة للعينة الكاملة وللمناطق الخمس الرئيسية المعنية.
• Excursion limit. An airborne concentration of asbestos of 1.0 fibre per cubic centimetre of air (1 f/cc), as averaged over a sampling period of thirty (30) minutes.
  حد الانتقال - تركيز في الهواء للاسبستوس بنسبة ليفة واحدة في السنتيمتر المكعب من الهواء، كمتوسط خلال فترة عينة مدتها ثلاثون دقيقة.
• Excursion limit. An airborne concentration of asbestos of 1.0 fiber per cubic centimetre of air (1 f/cc), as averaged over a sampling period of thirty (30) minutes.
  حد الانتقال - تركيز في الهواء للأسبستوس بنسبة ليفة واحدة في السنتيمتر المكعب من الهواء، كمتوسط خلال فترة عينة مدتها ثلاثون دقيقة.
• A comparison of the average percentage of failed samples for bacteriological analysis between 1999 and the first four months of this year indicates a slight reduction in all but 4 of the 15 central and southern governorates.
  وتظهر مقارنة متوسط نسبة العينات غير المطابقة للتحليلات البكتريولوجية في الفترة الممتدة من عام 1999 إلى الأشهر الأربعة الأولى من هذا العام حدوث انخفاض طفيف في جميع المحافظات الخمس عشرة الوسطى والجنوبية باستثناء أربع محافظات.
• North America, South America, and Oceania demonstrated the greatest propensity to include ethnicity on their censuses. While Asia's tendency to enumerate by ethnicity was close to the sample average, both Europe and Africa were much less likely to do so (only 44 per cent of censuses in each region collected ethnocultural data).
  وأكثر المناطق اتجاهاً لإدراج العرق في تعدادها هي أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية وأوقيانوسيا واقتربت آسيا من متوسط العينة في اتجاهها لإدراج العرق في تعداد سكانها، بينما كان هذا الاتجاه أقل بكثير في حالة أوروبا وأفريقيا (جمعت نسبة 44 في المائة فقط من التعدادات في كل منطقة بيانات إثنية - وثقافية).