les exemples

• The average daily fee for a consultant was US$ 163.
  وبلغ متوسط الأجر اليومي للخبير الاستشاري 163 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
• Daily allowance. A daily fee (see per diem) paid for a soldier's basic subsistence while deployed.
  وهي شديدة العدوى وتحدث غالبا في أواخر فصل الخريف وفي فصل الشتاء وأوائل فصل الربيع.
• Increased salaries could greatly reduce the need for teachers to charge daily fees.
  ومن شأن زيادة المرتبات أن تقلل إلى حد كبير من حاجة المدرسين إلى الحصول على "رسوم" يومية من الطلبة.
• Similar efforts with regard to the imposition of daily fees would also be welcome.
  ومما سيكون مدعاة للترحيب أيضاً أن يتم بذل جهود مماثلة فيما يتعلق بإلغاء فرض "الرسوم" اليومية على الطلاب.
• The third member of the Committee is paid a daily fee for each working day plus subsistence allowance.
  وتدفع للعضو الثالث في اللجنة أتعاب يومية عن كل يوم عمل بالإضافة إلى بدل الإقامة.
• Armed groups frequently identified with militias under the command of UPDF officers manage sites in remote locations where diggers pay a daily fee to exploit an area.
  وتمثلت طريقة العمل المتبعة في إجبار جميع تجّار الماس المحليين على بيع بضاعتهم إلى مكتب رئيسي واحد يملك الحق الحصري في التصدير.
• There remains concern, however, about the daily fees that students are expected to pay to their teachers in order to receive instruction.
  إلا أنه لا يزال هناك قلق إزاء "الرسوم" اليومية التي يتوقع من الطلبة دفعها لمدرسيهم من أجل الحصول على التعليم.
• These daily fees represent yet another obstacle to children's enjoying their right to education, particularly in the case of very poor families.
  وهذه "الرسوم" تشكل عقبة أخرى تعترض تمتع الأطفال بحقهم في التعليم، وبخاصة في حالة الأسر الفقيرة جداً.
• The Governing Council explored in 1995 the options available for remunerating commissioners and concluded that the flat monthly fee mechanism would be preferable to paying commissioners on an hourly or daily fee basis.
  وكان مجلس الإدارة قد بحث في عام 1995 الخيارات المتاحة لدفع أجور المفوضين، وخلص إلى أن آلية الأتعاب الشهرية الثابتة أفضل من دفع أجورهم على أساس الساعات أو الأيام.
• In Indonesia and Paraguay, detainees are not only deprived of basic services, such as food and medicine; in some cases, they even have to pay a daily fee for the very fact that they are “accommodated” in a cell.
  وفي إندونيسيا وباراغواي لا يُحرم المحتجزون من الخدمات الأساسية من قبيل الأغذية والأدوية فحسب، بل إنه يتعين عليهم في بعض الحالات حتى دفع رسم يومي لمجرد ”إقامتهم“ في الزنزانة.