les exemples

• Yeah. Times, Chronicle, Trib, Daily Mail..
  ....نعم، التايمز,الكرونيكل,التريب,الدايلي ميل
• The publication of the Daily Journal, chronicling the judicial activities of the Tribunal, has been maintained.
  وتم الاستمرار في نشر الصحيفة اليومية التي تُسجل الأنشطة القضائية للمحكمة.
• Since August 2001, the section has published a Daily Journal which chronicles the judicial activities of the Tribunal, in order to increase public knowledge of proceedings before the Trial Chambers and to give the proceedings a higher profile and greater transparency. The journal is published on the Tribunal's Internet site and also e-mailed throughout the world to individuals who request it.
  فمنذ آب/أغسطس 2001، ما برح القسم ينشر صحيفة يومية تُسجِّل الأنشطة القضائية للمحكمة، بقصد زيادة معرفة الجمهور بالمحاكمات الجارية في الدوائر الابتدائية وإبراز هذه المحاكمات وإضفاء قدر أكبر من الشفافية عليها، وتُنشر هذه الصحيفة في موقع المحكمة على الإنترنت كما تُرسل بالبريد الإلكتروني إلى الأفراد الذين يطلبونها في جميع أرجاء العالم.
• The on-line NewsCentre also devoted numerous stories in media-friendly language to the work of the Assembly and its various Committees, drawing on the detailed summaries provided by the Department's daily press releases. UN Chronicle carried an extensive interview with the President of the Assembly in issue No.
  كذلك خصص المركز الإخباري الموجود على الإنترنت العديد من فقراته لعرض أعمال الجمعية العامة ولجانها المختلفة بأسلوب إعلامي بالاعتماد على الموجزات المفصلة التي توردها النشرات الصحفية اليومية الصادرة عن الإدارة.
• i. Maintenance and enhancement of the online edition of the UN Chronicle, with daily postings of web-only articles and links, as well as special interactive features and polls (in English and French); videoconferences, webcasts and Internet discussion boards in conjunction with students' programmes at the United Nations, produced in association with CyberSchoolBus; and web versions of new and revised Public Inquiries Unit fact sheets and briefing papers;
  ط - إدارة النسخة الإلكترونية من حولية الأمم المتحدة وتحسينها عن طريق تزويدها يوميا بمقالات لا يتاح الاطلاع عليها إلا عن طريق الشبكة، ووصلات لربطها بغيرها من المواقع، ومواد تفاعلية واستبيانات خاصة (باللغتين الانكليزية والفرنسية)؛ وعقد الاجتماعات عن طريق الفيديو، وإعداد النشرات على الشبكة وتنظيم مجالس للمناقشات على الإنترنت بالاشتراك مع البرامج التي يجري إنتاجها في الأمم المتحدة للطلاب في سياق الحافلة المدرسية السيبرنطيقية؛ وإعداد النسخ الإلكترونية من صحائف الوقائع وورقات الإحاطة الجديدة والمنقحة التي تصدرها وحدة استفسارات الجمهور؛
• A positive effect of the campaign can also be detected in changed standpoints in the public media - insofar as in the past stereotype titles appeared with contributions about violence against women in daily papers on »black chronicle« pages, which often hinted at the woman's fault, in the period since the action they have been transformed into such that, if not entirely inclined to the victim, are at least neutral.
  ويمكن أيضا ملاحظة أثر إيجابي للحملة في تغيير اتجاهات الرأي العام بقدر ظهور الأنماط السابقة بعناوين تتحدث عن العنف ضد المرأة في وسائط الإعلام وفي الصحف اليومية التي غالبا ما ألمحت إلى خطأ المرأة، وخاصة في الفترة التي تحولت فيها المرأة إلى ضحية أو الأقل إلى محايدة.