les exemples

• Making women obtain the improved working conditions:
  تمكين النساء من الحصول على ظروف عمل أفضل:
• The prevailing security situation makes obtaining information on violations against children increasingly difficult.
  إن الحالة الأمنية السائدة تجعل من الصعب بشكل متزايد الحصول على معلومات عن الانتهاكات المرتكبة ضد الأطفال.
• Jordanian law makes confessions obtained under torture inadmissible in court.
  وينص القانون الأردني على أن الاعترافات التي تُنتزع تحت التعذيب لا يجوز أن تُقبل في المحكمة.
• In addition, it introduced a new crime that makes obtaining sexual services from a minor in exchange for money or other benefits a crime.
  كما أضافت مادة جديدة تجعل من الحصول على خدمات جنسية من أطفال قُصّر مقابل نقود أو منافع أخرى جريمة جنائية يُعاقب عليها القانون.
• - Czech Republic? - You got it a dictionary How I make to obtain an external line?
  الجمهورية التشيكية؟- هاهو القاموس-
• Make information obtained from CDM project participants publicly available, as required by the executive board.
  (ح) تعميم المعلومات التي يتم الحصول عليها من المشاركين في مشاريع آلية التنمية النظيفة، كما يقضي بذلك المجلس التنفيذي.
• CERD was concerned that detention on the grounds established in IRPA Section 55 may adversely affect stateless persons and asylum-seekers from countries where conditions make obtaining identity documents difficult.
  وأعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن قلقها من أن الاحتجاز المستند إلى الأسس الواردة في المادة 55 من القانون قد يؤثر سلبياً على الأشخاص عديمي الجنسية وطالبي اللجوء القادمين من البلدان التي يصعب فيها الحصول على وثائق ثبوتية بسبب الظروف السائدة فيها(89).
• But even then, we must make sure we Obtaining the proper paperwork
  و لكن حتى آنذاك, يجب أن نتاكد اننا حاصلين على الاوراق السليمة
• We'd like to make sure we obtain this item before he does.
  نريد التأكد من الحصول على الغرض قبله
• (e) Adopting, as soon as possible, and ensuring the practical enforcement of a law making evidence obtained under torture inadmissible in all proceedings.
  (ه‍) العمل في أقرب وقت ممكن على اعتماد قانون يجعل من غير المقبول شكلاً الإثباتات التي يتم الحصول عليها جراء التعذيب في جميع الإجراءات، وضمان تنفيذه على أرض الواقع.