les exemples

• Ibid., where Singapore is cited as an example.
  المرجع نفسه، حيث تُذكر سنغافورة كمثال.
• The case of nationalization was cited as an example.
  واستُشهد بحالة التأميم كمثال على ذلك.
• And when the son of Mary was cited as an example , your people opposed .
  ( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى " " إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم " " فقال المشركون : رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحاً بما سمعوا .
• When the Son of Mary was cited as an example , behold , your people raise an outcry .
  ( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى " " إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم " " فقال المشركون : رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحاً بما سمعوا .
• And when the son of Mary was cited as an example , your people opposed .
  ولما ضرب المشركون عيسى ابن مريم مثلا حين خاصموا محمدا صلى الله عليه وسلم ، وحاجُّوه بعبادة النصارى إياه ، إذا قومك من ذلك ولأجله يرتفع لهم جَلَبة وضجيج فرحًا وسرورًا ، وذلك عندما نزل قوله تعالى { إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ ( 21 : 98 ) } ، وقال المشركون : رضينا أن تكون آلهتنا بمنزلة عيسى ، فأنزل الله قوله : { إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَى أُولَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ( 21 : 101 ) } ، فالذي يُلْقى في النار من آلهة المشركين من رضي بعبادتهم إياه .
• When the Son of Mary was cited as an example , behold , your people raise an outcry .
  ولما ضرب المشركون عيسى ابن مريم مثلا حين خاصموا محمدا صلى الله عليه وسلم ، وحاجُّوه بعبادة النصارى إياه ، إذا قومك من ذلك ولأجله يرتفع لهم جَلَبة وضجيج فرحًا وسرورًا ، وذلك عندما نزل قوله تعالى { إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ ( 21 : 98 ) } ، وقال المشركون : رضينا أن تكون آلهتنا بمنزلة عيسى ، فأنزل الله قوله : { إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَى أُولَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ( 21 : 101 ) } ، فالذي يُلْقى في النار من آلهة المشركين من رضي بعبادتهم إياه .
• Passport Canada was cited as an example of such a holistic approach.
  وذُكرت الهيئة الكندية لإصدار جوازات السفر كمثال على هذا النهج الشامل.
• The law on government service may be cited as an example.
  ويمكن الإشارة، على سبيل المثال، إلى القانون المتعلق بالخدمات الحكومية.
• Agricultural subsidies provided by rich countries were cited as an example of such policies.
  كما أشير إلى الإعانات الزراعية التي تقدمها البلدان الغنية كمثال على هذه السياسات.
• A recent UNCTAD workshop in Thailand was cited as an example in this context.
  وذُكرت على سبيل المثال في هذا الصدد، حلقة العمل التي نظمها الأونكتاد في تايلند.