les exemples

• If that happens, the crucial question for the future ofcivilization is: Will the super-intelligent computers be friendly? Is it time to start thinking about what steps to take to preventour own creations from becoming hostile to us?
  إذا حدث ذلك فإن السؤال الحاسم بالنسبة لمستقبل الحضارة هو:هل ستكون أجهزة الكمبيوتر الفائقة الذكاء ودودة؟ وهل حان الوقتللتفكير في الخطوات التي يتعين علينا أن نتخذها لمنع أعمالناالإبداعية من التحول إلى كيانات معادية لنا؟
• "Commander Krill has become increasingly hostile to the crew. . . . . .possibly due to anger over reviews of his performance.
  "قد أكتسب القائد "كريل بإستمرار عداء البحّارة ربما بسبب الغضب فوق العادى أثناء أداء وظيفته
• It should be recalled that the General Administrator of SNR is known to have become increasingly hostile to Mr. Radjabu.
  ومن الجدير بالذكر أن المدير العام لدائرة الاستخبارات الوطنية معروف بعدائه المتزايد للسيد رجبو.
• "Commander Krill has become increasingly hostile to the crew. . . . . . possibly due to anger over reviews of his performance.
  "قد أكتسب القائد "كريل بإستمرار عداء البحّارة ربما بسبب الغضب فوق العادى أثناء أداء وظيفته
• The General Assembly and the Economic and Social Council should give priority attention to the effects of globalization, for public opinion could gradually become more hostile to it, and should develop fair common principles and practices to give globalization a framework for it to bring about the progress of all mankind.
  والجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، يجب أن يعطيا الأولوية لآثار العولمة، لأنه يمكن للرأي العام أن يصبح أكثر عداوة لها على نحو تدريجي، وأن يستحدثا مبادئ وممارسات عامة نزيهة تعطي العولمة إطارا يحقق التقدم لجميع بني البشر.
• and become even more hostile to indigenous peoples' just claims. For example, although some of the most extraordinary State measures to restore indigenous land rights have been taken in recent years by Australia and Canada, both countries are experiencing considerable public backlash against indigenous peoples.
  وعلى سبيل المثال، وعلى الرغم من أن بعض أكثر التدابير الحكومية خروجاً عن المألوف والرامية إلى استعادة حقوق السكان الأصليين في الأراضي قد اتخذتها أستراليا وكندا في السنوات الأخيرة، فإن كلا البلدين يشهدان ردة فعل عامة كبيرة موجهة ضد الشعوب الأصلية.