les exemples

• Dersu took his place at the head of our squad.
  درسو أخذ مكانه في مقدمة فرقتنا
• You take your place at the head of this table where you belong.
  ....ان تأخذ ذلك المكان على رأس هذه الطاولة حيث تنتمي لها....
• And when it's done... you take your place at the head of this table... where a Teller belongs.
  وعندما يٌنجز الأمر ...انت تأخذ هذا المكان على راس هذه الطاولة... حيث (تيلر) ينتمي له
• Often placed at the head of support offices of the United Nations for peace-building, the Special Representatives of the Secretary-General already have a certain number of achievements to their credit.
  ونظراً لأن الممثلين الخاصين للأمين العام غالباً ما يترأسون مكاتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام، فإنهم يكونون قد حققوا بالفعل عددا من الإنجازات التي تحسب لهم.
• You know, I'll have some publishers send Daniel courteous rejections, and our son will go on to take his place at the head of Grayson Global, where he belongs.
  تعلمين سوف أقول بعض الناشرين (أن يرسلوا ل(دانيال رفضاً مهذب وإبننا سوف ينسى ذلك
• Use this edge of the knife to remove the skin, and place it at the head of the plate.
  إستعملي حد السكين لإزالة الجلد .وضعيه في مقدمة الصحن
• You're placing Enoch Thompson at the head of a criminal organization controlling Atlantic county.
  "أنتم تضعون "اينوك طومسن ."على رأس منظمة إجرامية تتحكم في مقاطعة "أتلانتيك
• - The weight of tradition, which places the man at the head of the family and relegates women to a position of subservience;
  - ثقل التقاليد التي تجعل من الرجل رب الأسرة وتجعل المرأة في وضع التبعية؛
• At the beginning of 2004... the Council of National Intelligence... a powerful committee of 12 persons... placed at the head of the community of intelligence of EE.UU... it realized several evaluations of the increasing rebellion... to that they presented themselves to the White House... and to tall officials of the government.
  في بداية عام 2004... مجلس الاستخبارات القومي... لجنة قوية من 12 شخصا...
• With the option of voluntary religious education lessons and extra tuition for Alevi children, Erdogan`s party is suddenly placing itself at the head of this trend.
  والآن يريد حزب رجب طيب إردوغان تصدّر هذه الحركة بشيء جديد وذلك من خلال عرضه خيار "حضور درس التربية الإسلامية وكذلك تعليم خاص لأبناء العلويين".