les exemples

• "evanesce from her home to go to Eastbourne."
  "(تتلاشى من بيتها للذهاب إلى (إيستبورن
• I don't want the memory of us to evanesce.
  لا أريد تلاشي أي ذكرى لنا
• Other significant factors might intervene and the causal connection could become very evanescent.
  وقد تتدخل عناصر أخرى كثيرة فتصبح العلاقة السببية قابلة للتلاشي بسرعة بالغة.
• If the developing countries are not able to eschew the prospect of immediate gains, which are by their very nature evanescent, then this Organization is likely to pass out of their hands, and we are likely to be reduced to occupying the margins, or a limbo where the Assembly, through continual adaptation to continually lowered expectations, would be reduced to the role of an irrelevant spectator.
  وإذا لم تستطع البلدان النامية تفادي الجري وراء المكاسب الفورية الزائلة في جوهر طبيعتها، فمن المرجح أن تفلت هذه المنظمة من أيدي تلك البلدان، ومن الأرجح أن نتضاءل حتى نستقر في حواشي النسيان، وتتضاءل معنا الجمعية العامة من خلال تكيفها المتواصل مع التوقعات المتدنية باستمرار، لتأخذ دور المتفرج السلبي.
• Relevant developments include: an increased range of fluorescent detection molecules; more rapid polymerase chain reaction (PCR) amplification strategies; refinement of gene probe systems and enhanced specificity; advances in microarray technologies; freeze-drying or lyophilisation of reagents; more robust antibodies; the advent of aptamers and antigen recognition; nanotechnolgies, including the use of quantum dots and gold nanoparticles; evanescent wave detection technologies; light scattering surface plasmon resonance; metal clad leaky waveguide technology; improved detection limits through the use of ultrasound, electrophoresis and dielectrophoresis; bioluminescence technology; and auto-fluorescent detection techniques.
  وتشمل التطورات ذات الصلة: طائفة أكبر من جزيئات الكشف التألقية واستراتيجيات أسرع لتضخيم تفاعل البلمرة المتسلسل وتطوير أنظمة مسابير الجينات وتعزيز دقتها؛ وتطورات في تكنولوجيات التصفيف المصغر؛ وتجفيف العوامل الكاشفة بالتجميد أو بالتبريد؛ ومضادات حيوية أشد قوة؛ وظهور الأبتامرات وتمييز المستضدات؛ والنانوتكنولوجيا، بما فيها استعمال النقاط الكمومية وجزيئات الذهب النانوية، وتكنولوجيات كشف الموجات السريعة الزوال ورنين البلازمونات السطحية المشتت للضوء؛ وتكنولوجيا دليل الموجات المسرِّب المغلف بالمعدن؛ وحدود كشف محسنة باستعمال الموجات فوق الصوتية والاستشراد الكهربائي والاستشراد الكهربائي العازل؛ وتكنولوجيا الإضائية الأحيائية؛ وتقنيات الكشف الذاتية التألق.