les exemples

• Yeah, well, so's being tilted. ♪ (Rooster crows) ♪
  حسناً، والأمر سيّانٌ بالنسبة لمسألة الميلان ...لقد أتيتُ لكي
• Both knives appear to be tilted downward in the femur at the same 45-degree angle.
  كلا السكاكين منحرفة سفلياً إلى عظم الفخذ بنفس الزاوية القائمة
• Yet the crisis may be tilting Western policy outcomes infavor of globalization.
  ورغم ذلك فإن الأزمة ربما تتسبب في ترجيح نتائج السياسةالغربية لصالح العولمة.
• - Do not be afraid, tilt your head. - Oh, it stings!
  لا تخف أدر رأسك
• As such, the baseline forecast would be increasingly tilted towards the downside risks.
  وفي هذه الحالة، فإن التوقعات الأساسية ستتجه اتجاها متزايدا نحو مخاطر الهبوط.
• Key word being "trying."Tilt table test confirmed That you guys were wrong.
  "إن المفتاح هو "المحاولة لقد أثبت فحص الطاولة المائلة أنكم كنتم مخطئين
• In balancing the need for certain scientific advice against the cost of starting remedial action too late, he believed that the balance should be tilted in favour of the precautionary approach.
  ورأى أنه عند الموازنة بين الحاجة إلى المشورة العلمية في أمور محددة وتكاليف البدء في أعمال المعالجة في وقت متأخر جدا، ينبغي ترجيح كفة النهج الوقائي.
• It is important that existing programmes and efforts be tilted towards identifying the underlying problems and deficiencies in the target State, instead of focusing on the extent of report submissions and compliance with resolutions.
  ومن المهم أن تنحو البرامج والجهود الحالية باتجاه تحديد المشاكل والنواقص الأساسية في الدول المستهدفة بدلا من التركيز على مدى تقديم التقارير والامتثال للقرارات.
• Each container should be lifted and tilted and the underside examined for possible physical evidence.
  وينبغي لكل حاوية أن تُرفع ثم تُمال إلى جانبها حتى يمكن فحص جانبها الأسفل للحصول على أي دليل مادي ممكن.
• 6.8.3.1.4 The operational equipment of bulk containers designed to be emptied by tilting shall be capable of withstanding the total filling mass in the tilted orientation.
  3-1-4 تكون معدات تشغيل حاويات السوائب المصممة للتفريغ بالإمالة قادرة على تحمل كتلة الملء الكاملة في اتجاه الميل.