les exemples

• The Transitional Government's unremitting efforts deserve full acknowledgement.
  وجهود الحكومة الانتقالية التي لا تكل تستحق منا كل تقدير.
• Their efforts deserve to be acknowledged here.
  وجهودهم هذه تستحق الاعتراف بها هنا.
• I believe that this is a well deserved acknowledgement and that without it the strategy against global terrorism would be incomplete.
  وأعتقد أن هذا اعتراف يستحقونه بجدارة، وأن الاستراتيجية العالمية ضد الإرهاب ستكون ناقصة بدونه.
• Efforts such as the “Sourcebook” developed by the Collaborative Partnership on Forests (CPF) deserve acknowledgement and should be updated on a periodical basis.
  1 ويجدر التنويه ببعض الجهود المبذولة مثل ”الدليل المرجعي“ الذي أعدته الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، والذي يلزم استكماله بصفة دورية.
• Similarly, the cooperation and assistance for the Court's activities extended by various bodies and offices of the United Nations, as outlined in the report, deserve acknowledgment.
  وبالمثل، من الجدير بالتنويه أيضا التعاون والمساعدة المقدمين لأنشطة المحكمة من جانب مختلف الهيئات والمكاتب التابعة للأمم المتحدة، على النحو المبين في التقرير.
• The Nobel Peace Prize of 1994 was a deserved acknowledgement of President Arafat's role and contribution to the peace process in the Middle East.
  وكانت جائزة نوبل للسلام في عام 1994 اعترافا مستحقا لدور الرئيس عرفات ومساهمته في عملية السلام في الشرق الأوسط.
• All these measures deserve to be acknowledged and welcomed.
  وكل هذه الإجراءات تستحق التقدير والترحيب.
• For that reason, the Secretary-General deserves our sincere acknowledgement.
  ولهذا، فإن الأمين العام يستحق تقديرنا المخلص.
• Which is rare for me, and deserves to be acknowledged
  ,وهو أمر نادر بالنسبة لي و لهذا وجب علي ان اقوله
• The presentation of this new organizational plan is a step forward and deserves our acknowledgement.
  وتقديم هذه الخطة التنظيمية الجديدة خطوة إلى الأمام، وهي تستحق الإشادة.