in the course of time
على مر الزمان
les exemples
  • "Clean" is a concept of "relative" environmental performance, subject to change in the course of time.
    فكلمة "النظيفة" مفهوم للأداء البيئي "النسبي"، الذي يعتمد على التغيير بمرور الوقت.
  • But we shall oppose one another in the course of time.
    لكن علينا أن نوازن الأشياء معاً مع مرور الوقت
  • But we shall oppose one another in the course of time. Now we're working together, and I'm asking you...
    قد نتعرض بواحدة أو أكثر في الأمام ... والأن نحن نعمل سوياً وأنا أطلب
  • General mortality of the Greek population (from 1970 to 1996) in any case shows, in the course of time, a clear diminishing trend.
    ويبين معدل الوفيات العام في اليونان (من عام 1970 الى 1996) على كل حال، تراجعاً ملحوظاً مع مرور الوقت.
  • The mortality, in the course of time, in each geographical department between 1981-1991 reveals a reducing trend in all departments.
    ويميل معدل الوفيات الى الانخفاض في كل المقاطعات الجغرافية خلال الفترة 1981-1991.
  • This may become very important in the course of time, as States expand natural resources exploitation into the marine spaces within their national jurisdiction.
    وقد يصبح ذلك مهما للغاية مع مرور الوقت، عندما توسع الدول نطاق استغلال الموارد الطبيعية ليشمل المجالات البحرية داخل ولايتها الوطنية.
  • In the course of time occupations may have changed and many Dalits are now engaged in agriculture as landless labourers, as this activity has been opened to all.
    ويبدو أن المهن قد تغيرت بمرور الوقت، فصار كثيرون من الداليت الآن يشتغلون بالزراعة كعمال زراعيين لا يمتلكون أرضا، وذلك نتيجة لفتح الباب أمام الجميع لممارسة هذا النشاط.
  • However, he was of the view that that was a procedural issue that could be resolved in the course of time.
    بيد أنه ارتئي أن هذه مسألة إجرائية يمكن حلها بمرور الوقت.
  • The spread of education and increasing awareness about the dignity and status of women will lead to the eradication of such practices in the course of time.
    وسيؤدي انتشار التعليم وزيادة الوعي بكرامة المرأة ووضعها إلى استئصال هذه العادات بمرور الزمن.
  • The Committee welcomes the elaboration of the National Plan of Action against Racism and notes that its content may evolve in the course of time.
    وترحب اللجنة بوضع خطة العمل الوطنية لمكافحة العنصرية وتشير إلى أن محتوى هذه الخطة يمكن أن يتطور مع مرور الوقت.