les exemples

• She's so taken with this foreign slave. Oh. yes.
  إنها مبهوره بهذا العبد الأجنبى آه .. نعم
• Colonialism, foreign occupation, the slave trade and apartheid were all symptoms of racism that in the past had ravaged the peoples of Asia, Africa and Latin America.
  ووصف الاستعمار والاحتلال الأجنبي وتجارة الرق والفصل العنصري بأنها جميعها من أعراض العنصرية التي عصفت في الماضي بشعوب آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية.
• But on this day, on this plantation in this foreign land the slaves found themselves drawn to this man who had defied death and the white man's laws.
  لكن في ذلك اليوم في تلك المزرعة في تلك الأرض الغريبة وجد العبيد أنفسهم مجتذبين لهذا الرجل
• Slaves from foreign countries who enter the national territory shall by that act alone recover their freedom and enjoy the protection of the laws.
  والرقيق من البلدان الأجنبية الذين يدخلون أراضي البلد يستعيدون حريتهم ويتمتعون بحماية القوانين بمجرد دخولهم وحده.
• Slaves from foreign countries who enter the national territory shall by that act alone recover their freedom and enjoy the protection of the laws.
  ويسترد الرقيق من بلدان أجنبية الذين يدخلون الأراضي الوطنية بمجرد دخولهم وحده حريتهم ويتمتعون بحماية القوانين.
• Recognize that States which pursued policies or practices based on racial or national superiority, such as colonial or other forms of alien domination or foreign occupation, slavery, the slave trade and ethnic cleansing, should assume the responsibility therefor and compensate the victims of such policies or practices;
  نسلّم بأن على الدول التي انتهجت سياسات أو ممارسات قائمة على التفوق العرقي أو القومي، مثل الهيمنة الاستعمارية وسائر أشكال الهيمنة الأجنبية أو الاحتلال الأجنبي والرق وتجارة الرقيق والتطهير العرقي، أن تتحمل مسؤولياتها وتعوض ضحايا هذه السياسات أو الممارسات؛
• Strongly urges States which pursued policies or practices based on racial or national superiority, such as colonial or other forms of alien domination or foreign occupation, slavery, the slave trade and ethnic cleansing, to assume their full responsibility therefor and provide prompt, adequate and fair reparation and compensation to those States, communities and individuals who were victims of such policies or practices, regardless of when they were committed;
  يحث بقوة الدول التي نفذت سياسات أو ممارسات تقوم على التفوق العرقي أو القومي، مثل السياسات الاستعمارية أو غيرها من أشكال الهيمنة أو الاحتلال الأجنبي والرق وتجارة الرقيق والتطهير العرقي، على تحمل مسؤوليتها الكاملة عن هذه الأفعال وتوفير القدر الكافي والعادل من الجبر والتعويض للدول والمجتمعات والأفراد الذين كانوا ضحايا هذه السياسات أو الممارسات، بغض النظر عن وقت اقترافها؛
• Strongly urge States which pursued policies or practices based on racial or national superiority, such as colonial or other forms of alien domination or foreign occupation, slavery, the slave trade and ethnic cleansing, to assume their full responsibility therefor and provide prompt, adequate and fair reparation and compensation to those States, communities and individuals who were victims of such policies or practices, regardless of when they were committed;
  نحث بقوة على أن تتحمل الدول التي تأخذ بسياسات أو ممارسات تقوم على العنصرية أو التفوق القومي مثل الاستعمار أو أي شكل من أشكال الهيمنة الأجنبية أو الاحتلال الأجنبي والرق والنخاسة والتطهير العرقي مسؤولياتها كاملة وأن تقوم على وجه السرعة بجبر الضرر الذي لحق بضحايا هذه السياسات أو الممارسات من دول ومجتمعات وأفراد وتعويض هؤلاء الضحايا بصورة كافية وعادلة، أيا كان تاريخ ارتكاب هذه الأفعال؛
• Strongly urges States which pursued policies or practices based on racial or national superiority, such as colonial or other forms of alien domination or foreign occupation, slavery, the slave trade and ethnic cleansing, to assume their full responsibility therefor and provide prompt, adequate and fair reparation and compensation to those States, communities and individuals who were victims of such policies or practices, regardless of when they were committed; [Urges all States to acknowledge the suffering caused by racial or national superiority such as colonial or other forms of alien domination or foreign occupation and work together against them.
  يحث بقوة الدول التي نفذت سياسات أو ممارسات تقوم على التفوق العرقي أو القومي، مثل السياسات الاستعمارية أو غيرها من أشكال الهيمنة أو الاحتلال الأجنبي والرق وتجارة الرقيق والتطهير العرقي، على تحمل مسؤوليتها الكاملة عن هذه الأفعال وتوفير القدر الكافي والعادل والفوري من الجبر والتعويض للدول والمجتمعات والأفراد الذين كانوا ضحايا هذه السياسات أو الممارسات، بغض النظر عن وقت اقترافها؛