les exemples

• "Those citizens that cannot find a proper seating place
  هؤلاء المواطنون الذين لا يجدون أماكن جلوس مناسبة
• You are, of course, my neighbour in our seating place, and we have shared much fun during the Commission's meetings.
  وأنتم بالطبع جارنا في مواقع الجلوس بالقاعة ولقد قضينا معكم لحظات مرحة عديدة خلال جلسات الهيئة.
• Behind the seat. The only place I didn't look.
  ، وراء المقعد المكان الوحيد الذى لم أبحث به
• But grab a seat. This place will be packed. It always is.
  هذا المكان سوف يمتلئ !هكذا دائماً
• - Yes, be seated, everybody. - Find their place card there.
  .أجل, اجلسوا جميعكم - كُل واحد مكتوبٌ اسمه على بطاقة -
• I want combat seating. You know your places.
  أريد أن تتخذوا أماكنكم استعدادا للقتال تعرفون أماكنكم
• The award shall be deemed to have been made at the [[legal] place] [seat] of arbitration.
  ويعتبر قرار التحكيم قد صدر في [المكان [القانوني] للتحكيم] [مقر التحكيم].
• In the event of a seat becoming vacant between general elections, a by-election (casual election) for the vacant seat takes place.
  وفي حال شغور مقعد بين جولتي انتخابات عامة، تجرى انتخابات فرعية (انتخابات عابرة) للمقعد الشاغر.
• Unless the parties have agreed upon the [[legal] place] [seat] where the arbitration is to be held, such [[legal] place] [seat] shall be determined by the arbitral tribunal, having regard to the circumstances of the arbitration.
  إذا لم يتفق الطرفان تتفق الأطراف على [ المكان [القانوني]] [المقر] الذي سيُجرى فيه التحكيم، تتولى تولّت هيئة التحكيم تحديد هذا [المكان [القانوني]] [المقر] مع مراعاة ظروف التحكيم.
• What about that figure on the right hand of our Lord... ...seated in the place of honor?
  وماذا عن ذلك الشكل البشرى الموجود بجوار اليد اليمنى للـ (المسيح)؟ الجالس فى مكان الشرف والإجلال؟