les exemples

• and like an evil flood, they washed away all that lay before them.
  وبمثل فيضان شرير جرفوا كل ما يقع امامهم
• For this city lay before the doors... ...of the greatest kingdom in Middle-earth.
  تقبع خلف هذه المدينة أبواب ضخمة .... لأكبر مملكة على وجه الأرض إطلاقا
• For this city lay before the doors of the greatest kingdom in Middle-earth:
  باعتبارها تتواجد أمام أبواب أعظم مملكة في الأرض الوسطى
• For this city lay before the doors of the greatest kingdom in Middle-earth:
  هذه المدينة تكْمن لها أبواب لأنَّها من أعظم الممالِك في الأرض الوسطى
• We therefore take this opportunity to lay before UNCTAD X our perspective on the current state of globalization and development.
  وبالتالي فإننا ننتهز هذه الفرصة لنعرض على الأونكتاد العاشر وجهات نظرنا حول الوضع الراهن للعولمة والتنمية.
• They journeyed not knowing whither they went. And yet the land lay before them as the Lord had promised.
  ارتحلوا وهم لا يعرفون لأين سيذهبون
• I've been called to the carpet. I got to go in tomorrow and lay before the king.
  .:: لقد أستدعيت إلى المحكمه ::. .:: على أذهب غداً مبكره قبل وصول ملك الكذابين ::.
• Accordingly, the Attorney General of Canada and Solicitor General of Canada are both required to lay before Parliament annual reports on specific uses of these powers.
  وعليه، فإن كلا من النائب العام والمحامي العام في كندا مطالب بأن يعرض على البرلمان تقارير سنوية عن الاستخدامات المحددة لهاتين السلطتين.
• Scram, before we lay one on you.
  انصرف, قبل أن نعاملك بالمثل
• Once again, we thank the United States delegation for initiating this dialogue and for laying before us a very helpful draft resolution.
  ومرة أخرى، نشكر وفد الولايات المتحدة على المبادرة إلى عقد هذا الحوار، وتقديمه مشروع قرار عظيم الفائدة.