les exemples

• Couldn't be helped apparently.
  لم تتمكن من المساعدة, هذا واضح
• The result will be apparent only at the end.
  ..النتيجة لن تظهر إلا في نهاية المطاف
• We've all got to be there apparently.
  علينا أن نكون هناك على ما يبدو
• Probable cause needs to be readily apparent.
  السبب المقنع يجب أن يكون واضحاً للعيان
• And that would be me, apparently.
  وذلك يجب أن يكون أنا بدون شك
• Discrimination of older persons can be apparent in many different ways.
  ويمكن أن يتبدى التمييز ضد كبار السن بأشكال مختلفة كثيرة.
• It should be apparent to all that meaningful progress can be made only through dialogue.
  وينبغي أن يكون واضحا للجميع أن التقدم المفيد لا يمكن تحقيقه إلاَّ من خلال الحوار.
• That being the case, the reasons for giving this individual opinion will be apparent.
  ولما كانت الحالة هكذا، فستصبح الأسباب الداعية إلى تقديم هذا الرأي الفردي واضحة.
• What was meant was that the impartiality of the court had to be apparent.
  فالمقصود هو أن عدم تحيز المحكمة يتعين أن يكون باديا.
• I'm a very sick woman, and that should be apparent to anyone.
  أَنا إمرأة مريضة جداً، وذلك ظاهرَ إلى أي واحد.