les exemples

• On their part, the Eritrean authorities demonstrated a comparable degree of transparency.
  وأبدت السلطات الإريترية من جانبها نفس القدر من الشفافية.
• I have a degree in Comparative Literature.
  لدي شهادة في الأدب المقارن
• Can we really compare the degree of evil of these twomen?
  ولكن هل نستطيع حقاً أن نقارن بين مدى الشر الذي بلغه أي منالرجلين؟
• The number of cases brought to her attention from a country may not always mirror the frequency of violations and the comparative degree to which the freedom of assembly is violated.
  ولا يعكس دوما عدد الحالات التي تحال لاطلاعها من بلد ما على مدى تواتر وقوع انتهاكات لحرية التجمع أو الدرجة النسبية لذلك.
• With regard to non-agricultural market access (NAMA) negotiations, most participants stressed the need to fully take into account the agreed principles of less-than-full reciprocity and a comparable degree of ambition and balance in agriculture and NAMA.
  وفيما يتعلق بالمفاوضات المتصلة بوصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق، شدَّد معظم الوفود على ضرورة المراعاة التامة للمبادئ المتفق عليها والمتمثلة في عدم اشتراط التعامل على أساس تطبيق مبدأ المعاملة بالمثل تطبيقاً كاملاً، وتوفر درجة مماثلة من الطموح والتوازن في مجال الزراعة ووصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق.
• With regard to non-agricultural market access (NAMA) negotiations, most participants stressed the need to fully take into account the agreed principles of less-than-full reciprocity and a comparable degree of ambition and balance in agriculture and NAMA.
  وأعرب العديد من المشتركين عن قلقهم إزاء المستوى المقترح للتحرير فيما يخص في وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق بالنسبة للبلدان النامية باعتبار أن ذلك يؤدي إلى تحوّل عن التصنيع، بينما قال آخرون إن من المهم خلق فرص حقيقية وكبيرة للتجارة والوصول إلى الأسواق.
• 1983 Two graduate degrees in comparative international law
  1983 دبلومان في الدراسات العليا في القانون الدولي المقارن
• The importance of achieving a comparable degree of ambition and balance in agriculture and NAMA was stressed, with account being taken of adjustment costs that would arise for developing countries.
  وتم التأكيد على أهمية تحقيق درجة واحدة من الطموح والتوازن في مجال الزراعة ووصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق مع مراعاة تكاليف التكيف التي يمكن أن تنشأ بالنسبة للبلدان النامية.
• Two graduate degrees in Comparative International Law, 1983.
  شهاداتان جامعيتان في القانون الدولي المقارن، 1983
• Do you really compare it to this degree?
  هل حقاً أشبهه لهذه الدرجة ؟