les exemples

• Then we'd cast the voices, which is so important.
  هل جننت ؟لقد وعدته بأنه بإمكانه البقاء هنا في الغابة معي
• - It's absolutely perfect casting. - But that voice?
  ـ إنّه بالتأكيد دور رائع ـ ولكن ذلك الصوت؟
• But the consciousness of the seriousness of the situation, and the various reconciliations that start appearing among the various political currents and schools of thought on the one hand, and some early signs showing rejection of this regime on the other hand will prevent us from renouncing our dream. And that is despite increasing repression and the pressure of voices casting doubt and spreading despondency.
  ولكن الوعي بخطورة الموقف والتسويات المختلفة التي بدأت تظهر بين مختلف التيارات السياسية والمدارس الفكرية من جهة، وبعض المؤشرات التي تُعبر عن الرفض لهذا النظام من جهة أخرى تمنعنا من التخلي عن حلمنا، رغم تزايد القمع والضغوطات من قبل أصوات تُلقى ظلالاً من الشك وتنشر اليأس.