les exemples

• Is that a word? Coining it.
  وهل هذه كلمة؟ أناأضاجعها
• It is always important to be cautious in coining a new word, but the Timorization process, I think, is well under way, and the Council is strongly supportive of the authority that Mr. Vieira de Mello has transferred to the day-to-day governance of the East Timorese government, as well as of the involvement of the people of East Timor in that effort, which is a very difficult one.
  ومن المهم دائما توخي الحذر في اختيار عبارات جديدة، غير أنني أعتقد أن عبارة “عملية التيمرة” أصبحت عبارة رائجة، والمجلس يؤيد بشدة السلطة التي نقلها السيد فييرا دي ميللو إلى حكومة تيمور الشرقية فيما يتعلق بإدارة الأمور اليومية لتيمور الشرقية، بالإضافة إلى إشراك شعبها في هذا الجهد، وهو أمر بالغ الصعوبة.