les exemples

• He's our poet laureate. Come on.
  هو شاعر بلاطنا .. تعال
• I think he is just a poet laureate.
  اعتقد انه مجرد شاعر بلاط موهوب
• A Caribbean poet laureate tells us that the faces of men and women are strained and anxious.
  شخص من منطقة البحر الكاريبي حائز على تقدير خاص بسبب نبوغه في الشعر يخبرنا بأن وجوه الرجال والنساء متوترة وقلقة.
• There´s the Poet Laureate and-- oh, Charlie, first I want you to meet the Secretary of Commerce.
  أوه، تشارلي، أولاً يُريدُك أَنْ تَجتمعَ وزير التجارة.
• There's the Poet Laureate and... oh, Charlie, first I want you to meet the Secretary of Commerce.
  تشارلي أريدك أن تلتقي بوزير التجارة
• Ben Jonson succeeded in his desire... ...to be the most celebrated playwright of his time... ...becoming England's first poet laureate.
  نجح بن جونسون في رغبته... ...لتكون الأكثر شهرة الكاتب المسرحي وقته... ...تصبح انجلترا first الشاعر الحائز على جائزة.
• Ben Jonson succeeded in his desire to be the most celebrated playwright of his time, becoming England's first poet laureate.
  بن جونسون نجح في مسعاه ليكون اكثر كتاب المسرحيات احتفاء به في عصره ليصبح اول شاعر للبلاط في انجلترا
• The magazine`s structure is courageous and refreshing, juxtapositioning two texts by Mahmud Darwish and Chaim Nachman Bialik, the Palestinian and Israeli poet laureates, in which the poets philosophise about the power of the word.
  من دواعي البهجة ومما يدل كذلك على الشجاعة نشر قصيدتين شعريتين في العدد المذكور لكل من محمود درويش وخايم ناخمان بياليك أي لكبيري الشعراء الفلسطينيين والإسرائيليين. تناول الشاعران في القصيدتين موضوع نفوذ الكلمة ووقع أثرها.
• The Chilean poet, Pablo Neruda, Nobel laureate for literature, said it well:
  وقد أحسن الشاعر الشيلي بابلو نيرودا وصف ذلك حين قال:
• During the ceremony, Aus Greidanus, a Dutch actor, read poetry composed for the sixth session of the Conference of the Parties by Dutch poet laureate Gerrit Komrij. The ceremony concluded with the presentation of the climate change-related IMAX film "The Straw that Breaks the Camel's back…? ".
  وأثناء الحفل ألقى أوس غرايدانوس، وهو ممثل هولندي، قصيدة ألفها لغرض الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف الشاعر الهولندي غيريت كومريج واختُتم الحفل بعرض فيلم أعدته شركة إيماكس (IMAX) عن تغير المناخ عنوانه "القشة التي قصمت ظهر البعير ؟"