les exemples

• Since the end of the conflict, the population has been returning to Bissau, and the laying of mines presents a real danger to the provision of humanitarian aid, the social reintegration of the population and the resumption of economic activity.
  ومنذ انتهاء الصراع، عاد السكان إلى بيساو، حيث يمثل انتشار الألغام خطرا حقيقيا بالنسبة لتوفير المعونة الإنسانية، وتحقيق الاندماج الاجتماعي للسكان واستئناف النشاط الاقتصادي.
• For example, in the Corfu Channel case, the question of Yugoslavia's responsibility for laying the mines was a different question from that of Albania's responsibility for failure to warn of their presence, even though the injury and damage to the United Kingdom arose from the same event.
  مثال ذلك أنه في قضية قنـــــــاة كورفـــو (Corfu Channel) كانت مسألة وقوع المسؤولية على عاتق يوغوسلافيا عن وضع الألغام مختلفة تماما عن مسألة وقوع المسؤولية على عاتق ألبانيا لتخلفها عن التحذير بوجود تلك الألغام، رغم أن الضرر والتلف اللاحقين بالمملكة المتحدة قد نجما عن نفس الواقعة.