les exemples

• An estimated 500 million small arms are said to be in circulation around the world.
  يقدر أن 500 مليون قطعة سلاح صغير موزعة في شتى أنحاء العالم.
• Currently more than 500 million small arms and light weapons are estimated to be in circulation worldwide.
  ففي الوقت الراهن، يُقدر أن ما يزيد على 500 مليون قطعة سلاح من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يجري تداولها على نطاق العالم.
• Longer statements may be circulated in writing.
  ويجوز تعميم البيانات الأكثر طولا كتابة.
• The international community should not sit by idly while our fellow citizens are endangered by the 500 million small arms and light weapons estimated to be in circulation.
  وينبغي ألا يقف المجتمع الدولي متفرجا بينما يتعرض مواطنونا للخطر الذي يشكله ما يقدر بـ 500 مليون قطعة متداولة من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
• This article sets out a substitution rule and provides that in the case of such substitution no concurrent documents could be in circulation.
  وهذه المادة تتضمن قاعدة بشأن الاستعاضة وتنص على أنه في حال حدوث تلك الاستعاضة لا يجوز أن تكون هناك مستندات متداخلة قيد التداول.
• Croatia's statement will be circulated in the General Assembly Hall.
  سيعمم بيان كرواتيا في قاعة الجمعية العامة.
• * The summary is being circulated in all official languages.
  * يعمم الملخص بجميع اللغات الرسمية.
• * The executive summary is being circulated in all official languages.
  * تعمّم الخلاصة بجميع اللغات الرسمية.
• Details on it can be found in the circulated text.
  ويمكن الاطلاع على تفاصيله في النص المعمم.
• The full text will be circulated in writing.
  أما النص الكامل فسيعمم كتابةً.