les exemples

• Vengeance was meted out.
  الإنتقام أصدر عقابه
• You have meted out justice!
  !لقد طبقتم العدل
• Justice should be meted out. - Yes
  العدالة يجب أن تطبّق -نعم
• Justice should be meted out. - Yes
  العدالة يجب أن تطبّق نعم-
• So Allah will mete out to him the greatest punishment .
  « فيعَذِّبه الله العذاب الأكبر » عذاب الآخرة والأصغر عذاب الدنيا بالقتل والأسر .
• A doubter once demanded that punishment be immediately meted out ,
  « سأل سائل » دعا داع « بعذاب واقع » .
• So Allah will mete out to him the greatest punishment .
  لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصرَّ على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
• A doubter once demanded that punishment be immediately meted out ,
  دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
• It was meted out under clearly defined guidelines.
  وقد ورد هذا صراحة في إطار مبادئ توجيهية بوضوح.
• They frequently witness horrendous abuse meted out to their children.
  وكثيرا ما تشهد التحرش الفظيع بأطفالها.