les exemples

• This is totally old-fangled.
  .انظر اليها
• One of them new-fangled squirts.
  اعرف احدهم موجود في منطقة فانكلد سكويرتز
• Let's just forget all this new-fangled rubbish about blood-tests.
  حسناً، لننس كل ما يتعلق بهذا .التقرير الحثالة المستحدث بشأن تحليل الدم
• Those Mercedes we impounded, need those new fangled laser-cut keys?
  حجزنا تلك المرسيدس هل انت بحاجة الى مفاتيح الليزر ؟
• One of those new fangled pen-knives for you, slightly. "the Arabian nights" for Mr. Toots.
  ها هى سكيناً على شكل .(قلم من اجلك، (سليتلي "الليالي العربية" .(من اجل سيد (توتس
• And I think it's a new-fangled fishing pole. That's not mine!
  و أعتقد أن تلك شِراكُ الصنارة - !ليس ليّ -
• I cannot condone this.. new fangled vision of private belief and personal grace.
  لا أسَتطِيع أن أتغَاضى عَن ذلِك رؤيَا جدِيده عَن إيمَان خَاص ومَنفِعه شخَصِيه
• That's what our grandmothers used to do before.. ..your new-fangled medicines came out!
  هذا ما كان يفعل اجدادنا من قبل.. ومن ثم ظهرت ادويتكم الجديده
• Say : " I am no bringer of new-fangled doctrine among the messengers , nor do I know what will be done with me or with you . I follow but that which is revealed to me by inspiration ; I am but a Warner open and clear . "
  « قل ما كنت بدعا » بديعا « من الرسل » أي أول مرسل ، قد سبق قبلي كثيرون منهم ، فكيف تكذبوني « وما أدري ما يفعل بي ولا بكم » في الدنيا أأخرج من بلدي أم أقتل كما فعل بالأنبياء قبلي ، أو ترموني بالحجارة أم يخسف بكم كالمكذبين قبلكم « إن » ما « أتبع إلا ما يوحى إليَّ » أي القرآن ولا أبتدع من عندي شيئا « وما أنا إلا نذير مبين » بيّن الإنذار .
• Say : " I am no bringer of new-fangled doctrine among the messengers , nor do I know what will be done with me or with you . I follow but that which is revealed to me by inspiration ; I am but a Warner open and clear . "
  قل -أيها الرسول- لمشركي قومك : ما كنتُ أول رسل الله إلى خلقه ، وما أدري ما يفعل الله بي ولا بكم في الدنيا ، ما أتبع فيما آمركم به وفيما أفعله إلا وحي الله الذي يوحيه إليَّ ، وما أنا إلا نذير بيِّن الإنذار .

Synonymes

• حديث ، مُستطرف ، طريف ، مُستحدث ، عصريّ ، عصري ، خبر