les exemples

• This is not a polemic.
  هذا ليس جدالاً. مفهوم؟
• I mean there were no polemics.
  وأعني أن المناقشات كانت خالية من الجدل العقيم.
• Several treaty review mechanisms are becoming theatres for polemics.
  فأصبحت عدة آليات لاستعراض المعاهدات مسارح للجدل العنيف.
• We do not want to engage in polemics here.
  ولا نريد أن ندخل في مجادلات هنا.
• Such a review will, by its nature, be polemical.
  وهذا الاستعراض سيكون بطبيعته مثيرا للجدل.
• Several treaty review mechanisms are becoming theatres for polemics.
  فأصبحت عدة آليات لاستعراض المعاهدات مجرد مسارح للجدل العنيف.
• His delegation did not wish to initiate a polemic.
  وقال إن وفده لا يريد الدخول في مهاترات.
• Janeane has promised to be strictly angry and polemical.
  !جانين وعدت ان تكون صارمة غاضبة،ورصينة الحوار
• Mr. Churkin (Russian Federation) (spoke in Russian): Ambassador Khalilzad's statement was rather polemical, and I shall not respond: I think we have had enough polemics today.
  السيد تشوركين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): لقد كان البيان الذي أدلى به السفير خليل زاد بيانا جدليا، ولن أرد عليه: أعتقد أننا استمعنا اليوم إلى مجادلات بما فيه الكفاية.
• Naseef Naeem`s arguments are clear, refreshingly non-polemic, and even understandable to the legal layman.
  أسلوب ناصيف نعيم في الطرح واضح الحجة وجذاب وغير انفعالي ويمكن أن يفهمه حتى من هم ليسوا خبراء في القانون.