les exemples

• The enervation of the pancreas."
  ..في وهن البنكرياس
• Tell them : " There is great enervation though profit in them for men ; but their enervation is greater than benefit . And they ask you what they should give .
  « يسألونك عن الخمر والميسر » القمار ما حكمهما « قل » لهم « فيهما » أي في تعاطيهما « إثم كبير » عظيم وفي قراءة بالمثلثة لما يحصل بسببهما من المخاصمة والمشاتمة وقول الفحش « ومنافع للناس » باللذة والفرح في الخمر وإصابة المال بلا كد في الميسر « وإثمهما » أي ما ينشأ عنهما من المفاسد « أكبر » أعظم « من نفعهما » ولما نزلت شربها قوم وامتنع عنها آخرون إلى أن حرمتها آية المائدة « ويسألونك ماذا ينفقون » أي ما قدره « قل » أنفقوا « العفو » أي الفاضل عن الحاجة ولا تنفقوا ما تحتاجون إليه وتضيعوا أنفسكم وفي قراءة بالرفع بتقدير هو « كذلك » أي كما بين لكم ما ذكر « يبين الله لكم الآيات لعلكم تتفكرون » .
• They ask you of ( intoxicants , ) wine and gambling . Tell them : " There is great enervation though profit in them for men ; but their enervation is greater than benefit .
  يسألك المسلمون -أيها النبي- عن حكم تعاطي الخمر شربًا وبيعًا وشراءً ، والخمر كل مسكر خامر العقل وغطاه مشروبًا كان أو مأكولا ويسألونك عن حكم القمار -وهو أَخْذُ المال أو إعطاؤه بالمقامرة وهي المغالبات التي فيها عوض من الطرفين- ، قل لهم : في ذلك أضرار ومفاسد كثيرة في الدين والدنيا ، والعقول والأموال ، وفيهما منافع للناس من جهة كسب الأموال وغيرها ، وإثمهما أكبر من نفعهما ؛ إذ يصدَّان عن ذكر الله وعن الصلاة ، ويوقعان العداوة والبغضاء بين الناس ، ويتلفان المال . وكان هذا تمهيدًا لتحريمهما . ويسألونك عن القَدْر الذي ينفقونه من أموالهم تبرعًا وصدقة ، قل لهم : أنفقوا القَدْر الذي يزيد على حاجتكم . مثل ذلك البيان الواضح يبيِّن الله لكم الآيات وأحكام الشريعة ؛ لكي تتفكروا فيما ينفعكم في الدنيا والآخرة . ويسألونك -أيها النبي- عن اليتامى كيف يتصرفون معهم في معاشهم وأموالهم ؟ قل لهم : إصلاحكم لهم خير ، فافعلوا الأنفع لهم دائمًا ، وإن تخالطوهم في سائر شؤون المعاش فهم إخوانكم في الدين . وعلى الأخ أن يرعى مصلحة أخيه . والله يعلم المضيع لأموال اليتامى من الحريص على إصلاحها . ولو شاء الله لضيَّق وشقَّ عليكم بتحريم المخالطة . إن الله عزيز في ملكه ، حكيم في خلقه وتدبيره وتشريعه .
• I, too, have not been so enervated for a long time
  وأنا كذلك لم أصب بالوهن منذ مدة طويلة
• The younger generation of indigenous West Bank Palestinians, whose leaders began political activity in theuprising of the late 1970's, embraces amilitant strategy that viewsthe hardliners as burned-out old fogies, enervated bycorruption.
  وإن الجيل الأحدث سناً من مواطني الضفة الغربية، والذي بدأزعماؤه نشاطهم السياسي في إبان ثورة نهاية سبعينيات القرن العشرين،يتبنى استراتيجية عسكرية تنظر إلى أصحاب الاستراتيجية المتشددةباعتبارهم زعماءً رجعيين نخر الفساد عظامهم.

Synonymes

• ضعّف ، وهّن ، أوهى ، أنهك ، أثقل ، أنحل ، أهزل ، أنضل ، هزّل ، أتعب ، أضمر ، أقرب ، أقلّ ، أمهن ، استخدم ، أنحف ، أهرم ، أونى ، تنضّى ، أتبع ، ثبّط ، أوهط ، ضرب ، صرع ، أوهن