les exemples

• (7) The Working Group also discussed at length whether:
  7) كما ناقش الفريق العامل مطولاً المسألة المزدوجة التالية:
• The matter had already been discussed at length.
  وقد سبق أن نوقشت هذه المسألة مطوّلا.
• The panel also discussed at length options for future monitoring.
  وأجرى الفريق أيضا مناقشة مطولة للخيارات المطروحة بالنسبة لعملية الرصد المقرر الاضطلاع بها في المستقبــل.
• The particular issue of passport confiscation was discussed at length.
  ولقد نوقشت مسألة مصادرة جوازات السفر بإسهاب.
• That issue had been discussed at length in recent months.
  وقد نوقشت هذه المسألة باستفاضة في الشهور الأخيرة.
• While the text could be improved, he was loath to reopen topics already discussed at length.
  وقال إنه إذا كان من الممكن تحسين النص، فإنه لا يميل إلى إعادة فتح المناقشة في مواضيع سبق ونوقشت باستفاضة.
• The matter of private interviews was discussed at length during our meeting in Baghdad.
  ونوقشت مسألة المقابلات على انفراد خلال اجتماعنا في بغداد.
• Indeed, they were discussed at length at the Diplomatic Conference in Rome.
  وحقيقة الأمر، إن تلك الشواغل قد نوقشت باستفاضة في المؤتمر الدبلوماسي في روما.
• The importance of securing resources for partnerships was discussed at length.
  وبُحثت مطولا أهمية تأمين الموارد لإقامة الشراكات.
• The issue was discussed at length during the 2001 session of the International Labour Conference.
  وقد تم تناول هذه المسألة بتوسع خلال دورة مؤتمر العمل الدولي لعام 2001.