les exemples

• Magic might be stretching it.
  !خلتك تمارس السحر - !قد يكون السحر مرهقاً -
• Could that be stretched to include me?
  هل يمكن أن يتضمنني ذلك؟
• Friends might be stretching it a little.
  " الأصدقاء" قد يختصمان قليلا
• "Friends" might be stretching it a little
  " الأصدقاء" قد يختصمان قليلا
• "Friends" might be stretching it a little.
  ربما "صديقين" كلمة مبالغ فيها قليلا
• Can only be stretched so far.
  يُمكن أن يتمدد إلى هذا الحد
• My nervous system is being stretched out
  جهازي العصبي يستثار كخيوط القيثارة ويُقتلع بالحفر والطيور
• And when the earth shall be stretched forth .
  « وإذا الأرض مدت » زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
• And when the earth shall be stretched forth .
  إذا السماء تصدَّعت ، وتفطَّرت بالغمام يوم القيامة ، وأطاعت أمر ربها فيما أمرها به من الانشقاق ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره . وإذا الأرض بُسطت وَوُسِّعت ، ودكت جبالها في ذلك اليوم ، وقذفت ما في بطنها من الأموات ، وتخلَّتْ عنهم ، وانقادت لربها فيما أمرها به ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره .
• I think "nothing" would be stretching it, sir.
  .أظن "بلا داعي" ستكون مبالغة، يا سيدي