les exemples

• Progress towards Middle East peace cannot just be contingent on the actions expected of others.
  ولا يمكن جعل التقدم نحو السلام في الشرق الأوسط مرهونا بالأفعال المتوقعة من الآخرين.
• Development of the project, however, should not be contingent on the final decision on funding arrangements.
  واستدرك قائلا إن تطوير المشروع لا ينبغي أن يتوقف على اتخاذ القرار النهائي بشأن ترتيبات التمويل.
• The communications strategy will be contingent on the following success factors:
  سيتوقف نجاح استراتيجية الاتصال على عوامل النجاح التالية:
• The budgetary expenditures shall be made available, without being contingent on income.
  وستتاح نفقات الميزانية بدون أن تكون مرهونة بالدخل.
• I agree with her that the rule of the law should not be contingent on peace.
  وإنني أتفق معها في أن سيادة القانون ينبغي ألا تكون مرهونة بتحقيق السلام.
• Withdrawal should not be contingent on what is operationally expedient for the Israeli army.
  وينبغي ألا يتوقف الانسحاب على ما يعتبره الجيش الإسرائيلي مناسبا لعملياته.
• At the same time, its success will be contingent on developing an effective communications culture within the organization.
  لكن نجاح الاستراتيجية يظل متوقفاً في الوقت ذاته على بلورة ثقافة اتصال فعالة داخل المنظمة.
• These steps should be taken before the initiation of other planning steps that may be contingent on recognized land titles.
  (ملاحظة: البنك الدولي بصدد تنقيح التوجيه التنفيذي 4-20)
• In a gradual approach, further Desk expansion would be contingent on the results of prior corrective measures.
  وسيكون التوسع في المكاتب المصغّرة، بالتدّرج، مرهوناً بنتائج التدابير التصحيحية المتخذة من قبلُ.
• They have however indicated that their offers would be contingent on strong financial and logistical support from other Member States.
  غير أنها أشارت إلى أن عروضها تتوقف على توافر دعم مالي وتعبوي من أعضاء آخرين.