les exemples

• It encouraged a joining of forces and in-depth reform of cooperation machinery for sustainable development.
  وهي تدعو أخيراً إلى توحيد القوى وإجراء إصلاح في العمق لآليات التعاون من أجل التنمية مستدامة.
• Both in the field and at Headquarters, pooling of resources and joining of forces should be the watchwords.
  فينبغي أن يكون توحيد الموارد وتضافر الجهود المبدأين الأساسيين، سواء في الميدان أو في المقر.
• Background paper prepared by the Secretariat on the joining of forces for successful asset recovery (CAC/COSP/2008/11)
  ورقة معلومات أساسية أعدّتها الأمانة عن تضافر الجهود من أجل النجاح في استرداد الموجودات (CAC/COSP/2008/11)
• The improvement of public health requires co-operation and a joining of forces on both governmental and societal level.
  إن تحسين الصحة العامة يتطلب التعاون وتضافر الجهود على صعيد الحكومة والمجتمع معاً.
• It's a forced joining of a vein and an artery.
  انه انضمام وريد و شريان
• The topic of discussion will be the joining of villainous forces for a total control of China, once and for all!
  النقاش الرئيسي حول الانضمام الى القوة الضاربة لحكم الصين بالكامل ,, مرة والى الأبد
• We have come a long way since the 2001 special session on HIV/AIDS, a special session that showed the power of this Assembly and of joining the forces of all nations.
  إننا قطعنا شوطا طويلا منذ الدورة الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، التي عقدت في عام 2001، وهي دورة استثنائية أظهرت قوة هذه الجمعية وقوة تكاتف جميع الدول.
• I guess you might say we joined forces out of sheer need.
  يمكنك القول أن زواجنا كان من أجل أهداف مشتركة
• So, the two of us joined forces and we took 'em all down.
  لذلك إتحدنا و تخلصنا منهم جميعاً
• As an obvious means of covering some of the resource needs, they recommend that the secretariat and the GM continue the joining of their forces in delivering their services, according to their respective mandates.
  وكوسيلة مؤكدة لتغطية بعض الاحتياجات من الموارد، توصي بأن تستمر الأمانة والآلية العالمية في توحيد قواهما في أداء خدماتهما، وفقاً لولاية كل منهما.