les exemples

• I bet you have. Cos you do fall in love at the drop of a hat.
  أراهن بأنك فعلت, لأنك سريعاً ما تقع في الحب
• We all know how you like to fall in love at the drop of a hat.
  كلّنا نعرف أنك تقع في الغرام من أوّل نظرة
• What? We all know how you like to fall in love at the drop of a hat.
  كلّنا نعرف أنك تقع في الغرام من أوّل نظرة
• I was constantly falling in love at the drop of a hat, but the girls I was attracted to never seemed to be attracted to me.
  كنت باستمرار اقع في الحب مع سقطة قبعة ولكن الفتيات اللواتي كنت انجذب اليهن لم يكن يبدو انهن منجذبات لي
• While noting the State party's significant efforts in this domain, including the construction or renovation of many primary schools in the 1990s, the provision of free school materials to many children, increases in primary school enrolment rates, efforts to improve the access to education of girls and to train teachers, the fall in the repetition and drop-out rates, the Committee remains concerned that:
  تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف بذلت جهوداً كبيرة في هذا المجال، شملت تشييد عدد من المدارس الابتدائية أو تجديدها في التسعينات، وتوفير مواد مدرسية مجانية للأطفال، وارتفاع معدلات الالتحاق بالمدارس الابتدائية، والجهود الرامية إلى تحسين سبل التحاق الفتيات بالتعليم، وتدريب المعلمين، وانخفاض معدلات الرسوب وترك الدراسة قبل إتمامها، ومع ذلك تظل اللجنة قلقة لما يلي: