les exemples

• - I seek information about a wise woman.
  حسناً, حصلنا على نصف شلن
• The two claimants received claim developmentwere sent letters seeking information about the competing claims.
  ووُجهت إلى صاحبي المطالبتين رسالتان لالتماس معلومات عن المطالبتين المتنافستين.
• Do you know where I might seek information about her father's case?
  أتعلم أين يمكنني أن أسعى للحصول على معلومات بخصوص قضية والدها؟
• All women in Turkmenistan were entitled to seek information about their rights.
  وأفادت بأن لجميع النساء في تركمانستان الحق في التماس معلومات عن حقوقهن.
• The GPF website stands out, since it is a major resource for students, scholars, media reporters, delegations, foreign ministries, and many others seeking information about the UN.
  ويبرز موقع المحفل على الشبكة من حيث أنه مصدر رئيسي للطلبة والباحثين ومراسلي وسائط الإعلام والوفود ووزارات الخارجية والكثير من ملتمسي المعلومات عن الأمم المتحدة.
• The claimant asserted that he attempted to mitigate his losses after the liberation of Kuwait by seeking information about what happened to the two shipments, but was unsuccessful.
  وزعم أنه حاول تخفيف الخسائر التي تكبدها بعد تحرير الكويت عن طريق السعي إلى الحصول على معلومات عما حصل للشحنتين، بيد أنه لم يفلح في ذلك.
• (c) The staff of a truth commission should include a publicly identified contact point for victims and other witnesses and potential witnesses seeking information about the proceedings.
  (ج) وينبغي أن يكون بين أعضاء لجان الكشف عن الحقيقة موظف اتصال معروف من الجمهور يمكن للضحايا وغيرهم من الشهود والشهود المحتملين اللجوء إليه للحصول على معلومات عن إجراءات اللجنة.
• Inasmuch as the resolution seeks information about compliance with its own provisions, this report focuses on developments since its adoption on 24 April 2003.
  وبما أن القرار يطلب تقديم معلومات بشأن مدى الامتثال لأحكامه، فإن هذا التقرير يركز على التطورات الحاصلة منذ اعتماد القرار بتاريخ 24 نيسان/أبريل 2003.
• The GPF website stands out, since it is a major resource for students, scholars, media reporters, delegations, foreign ministries, and many others seeking information about the United Nations.
  ويتميز الموقع الشبكي للمحفل عما سواه باعتباره مصدرا رئيسيا يلجأ إليه الطلاب والأكاديميون والمراسلون الصحفيون وأعضاء الوفود والوزراء الأجانب، وكثيرون غيرهم، طلبا للمعلومات المتعلقة بالأمم المتحدة.
• In addition to seeking information about the involvement of transnational and organized crime elements, question 7 also asked about other relevant details of the incidents reported.
  يتضمن السؤال 7، بالاضافة إلى طلب المعلومات عن اشتراك عناصر عبر وطنية وعناصر للجريمة المنظمة، سؤالا عن التفاصيل الأخرى ذات الصلة بالحوادث المبلغ عنها.