les exemples

• It also allowed a definite course to be marked out to strengthen international cooperation and to tackle the various forms of terrorism and the activities from which it feeds.
  كما أتاحت رسم طريق محدد المعالم لتعزيز التعاون الدولي ولتناول أشكال الإرهاب المختلفة والأنشطة التي تغذيه.
• The marks should be picked out with a needle.
  الماركات يجب ان تنتقى بعناية ..وسوف
• That is why it needs to be clearly and precisely marked out.
  ولهذا فهو يحتاج إلى أن توضع عليه المؤشرات بوضوح وتحديد.
• Which organizations (government, military or other) will be carrying out the marking and clearance efforts;
  `3` المنظمات (الحكومة أو الجيش أو جهة أخرى) التي ستضع العلامات على المتفجرات وتزيلها ؛
• The marks should be picked out with a needle. And we'll...
  يجب ازالتهم بالإبرة سنفعل
• The marks should be picked out with a needle. And we'll--
  الماركات يجب ان تنتقى بعناية ..وسوف
• Currently, there are limited mine and unexploded ordnance clearance and minefield-marking activities being carried out inside the TSZ.
  وتجري في الوقت الحاضر أنشطة محدودة لتطهير الألغام والقذائف التي لم تنفجر ولوضع علامات على حقول الألغام داخل المنطقة الأمنية المؤقتة.
• The remaining 90 per cent was to be paid in Deutsche Mark out of a buyer's credit made available by Ausfuhrkreditgesellschaft mbH (“AKA”), the German export finance corporation.
  أما الجزء المتبقي ونسبته 90 في المائة فيدفع بالمارك الألماني من ائتمان للمشتري أتاحته مؤسسة Ausfuhrkreditgesellschaft mbh ("AKA")، وهي المؤسسة الألمانية لتمويل الصادرات.
• Given the current widespread support for South-South cooperation among developing countries, it should not be difficult to mobilize public support for the activities to be carried out in marking the day and/or the decade.
  ونظرا للتأييد الحالي، الواسع النطاق، من البلدان المتقدمة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، فإنه يبدو أنه لن يكون من الصعب تعبئة دعم الجمهور للأنشطة التي سيجرى إنجازها في الاحتفال باليوم و/أو العقد.