les exemples

• However, there are also reasons to be somewhat dissatisfied.
  ثم إن هناك أسبابا أيضا لعدم الارتياح إلى حد ما.
• Designed to be... Slightly dissatisfied with everything, you know?
  مصمم كي أكون غير راضٍ - ولو قليلاً - عن كلّ شيء
• We cannot be dissatisfied with the present composition of the Council, yet, through our action or inaction, do everything to maintain the status quo.
  ولا يسعنا أن نكون غير راضين عن التكوين الراهن للمجلس، ونفعل كل شيء للإبقاء على الوضع الراهن.
• Should a complainant be dissatisfied with the outcome of a complaint investigated by the police, the Complaints Register is endorsed accordingly.
  وإذا لم يحصل مقدم الشكوى على نتيجة مرضية بعد التحقيق الذي يجريه رجال الشرطة، فإن ذلك يسجل في سجل الشكاوى.
• Should the plaintiff be dissatisfied with a trial court decision, he may go before a court of appeal, which rules on appeals;
  وإذا لم يكن القرار الصادر مرضيا على هذا المستوى، في وسع المواطن اللجوء إلى محاكم الاستئناف التي تصدر قرارا ثانيا (المستوى الثاني من الاختصاص القضائي)؛
• There is truth, for good and for ill, to the idea that Western-style “consciousness-raising” is also about teaching womenhow to be dissatisfied.
  إن فكرة إسهام عملية ampquot;رفع الوعيampquot; على النمطالغربي في تعليم النساء كيف يشعرن بعدم الرضا لا تخلو من الحقيقة فيواقع الأمر.
• I mean, I feel like I'm... ...designed to be slightly dissatisfied with everything, you know?
  وانا اشعر أنني من شأني الا أكون راضياَ عن أي شيء
• Most of those who speak here will be dissatisfied with the Council's work and its report, but, under the terms of Article 12 of the Charter, the General Assembly can neither replicate its discussions nor compensate for its shortcomings.
  يشعر معظم الممثلين الذين تكلموا هنا بعدم الرضا على عمل المجلس وتقريره، ولكن بموجب أحكام المادة الثانية عشرة من الميثاق، لا تستطيع الجمعية العامة أن تكرر المناقشات التي جرت في المجلس ولا أن تعوض عن أوجه النقص فيها.
• Are you still dissatisfied about being a god?
  هل لا يزال غير راض عن كونه إله؟
• You know, to be in the moment, and I just feel like I'm... designed to be slightly dissatisfied with everything...
  ...أن تعيشي اللحظة، أعني أنني أشعر وكأنني مصمم كي أكون غير راضٍ - ولو قليلاً - عن كلّ شيء