les exemples

• Finally, the NNSC that existed in name only collapsed completely.
  وأخيرا انهارت تماما لجنة الهدنة التي كانت قائمة بالاسم فقط.
• As a result, the NNSC ended up existing in name only.
  ونتيجة لذلك، انتهي المطاف بلجنة الهدنة إلى أن تكون موجودة بالاسم فقط.
• We are in a situation which, if not averted, could result in this body existing in name only.
  فنحن في وضع يمكن أن ينجم عنه، إذا لم يجر تداركه، أن تكون هذه الهيئة موجودة بالاسم فقط.
• The remaining 9 of the 10 legally registered political parties exist in name only because of the restrictions in place.
  أما الأحزاب السياسية التسعة المتبقية من أصل عشرة أحزاب مسجلة بصورة قانونية، فهي قائمة بالاسم فقط، وذلك بسبب القيود المفروضة عليها.
• This has largely dismembered Sominki, which exists now in name only.
  وأدى هذا الأمر إلى تفكيك سومنكي تقريبا، حيث لم يبق منها الآن سوى الاسم.
• The Ministry of Finance and Central Bank of Somalia are supposed to be pivotal in the direction of government revenue collection, but the two institutions appear to exist in name only.
  من المفترض أن تضطلع وزارة المالية والمصرف المركزي الصومالي بدور محوري في إدارة تحصيل الإيرادات الحكومية، ولكن يبدو أن المؤسستين قائمتان بالاسم فقط.
• Ms. Vélez-Mitchell (PrimaVida Inc.) said that Puerto Rico's commonwealth status existed in name only; Puerto Ricans could not vote in federal elections and had no voice at the United Nations, unless invited to speak by Cuba.
  السيدة فيليس - ميتشيل (PrimaVida, Inc. ): قالت إن وضع بورتوريكو باعتبارها كومنولث لا يوجد إلا بالاسم فقط؛ وذكرت أن أبناء بورتوريكو لا يستطيعون أن يصوتوا في الانتخابات الفيدرالية وليس لهم صوت في الأمم المتحدة إلا إذا دعتهم كوبا إلى الكلام.
• The Ministry of Health exists only in name and does not run any hospital.
  ووجود وزارة الصحة لا يعدو أن يكون وجوداً اسمياً وهي لا تدير أي مستشفى.
• At the moment, the Section exists only in name, as there are no staff members left in it.
  والقسم موجود في الوقت الحالي اسميا فقط حيث لم يعد فيه موظفون.