les exemples

• That was because it had been thought that seeking a portfolio for the chairperson, which would have budget implications, might hold up passage of the bill.
  ويعود ذلك إلى أنه كان من المعتقد أن السعي إلى إيجاد وزارة لرئيسة اللجنة بما يستدعيه ذلك من أعباء على الميزانية، قد يعوق تمرير مشروع القانون.
• In implementing the MTPF 2010-2013, UNIDO will seek to establish a balanced portfolio of activities covering all of its three thematic priorities.
  ستسعى اليونيدو، في تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2010-2013، إلى إنشاء مجموعة متوازنة من الأنشطة تشمل جميع أولوياتها المواضيعية الثلاث.
• WFP is preparing an innovative strategy to consolidate and institutionalize its private fundraising activities; this includes seeking cash from a balanced portfolio of corporations, individuals, foundations and community-based organizations.
  ويعد البرنامج استراتيجية مبتكرة لتوحيد أنشطته الرامية إلى جمع الأموال من القطاع الخاص وإضفاء الطابع المؤسسي عليها؛ ويشمل ذلك السعي إلى تدبير مبالغ نقدية من حافظة متوازنة من الشركات، والأفراد، والمؤسسات، والمنظمات المجتمعية.