les exemples

• - On no account.
  أنت بحاجة للراحة هيا، رشفة أخرى
• On no account should the beneficiary country suffer.
  وينبغي أن لا يعاني البلد المستفيد لأي سبب من الأسباب.
• On no account shall I meet defeat in battle.
  ولن أواجه الهزيمة بالمعركة تحت أي اعتبار
• On no accounts, say a word about your bygone trouble.
  لا تذكري بأي حال أي كلمة عن مصيبتكِ الماضية
• - Dorabella. - Dorabella. On no account go looking for her.
  دورابيلا لا تذهب للبحث عن دورابيلا
• On no account will a Commie ever drink water... ...and not without good reason.
  تحت أى ظرف يستطيع كومى .... أن يشرب الماء وليس بدون سبب معقول
• On no account will a Commie ever drink water... and not without good reason.
  تحت أى ظرف يستطيع كومى .... أن يشرب الماء وليس بدون سبب معقول
• Cover every exit and on no account let anyone leave the building.
  غط كل خروج، ومهما كان السبب دع أي واحد يترك البناية.
• I do not think so. Should that deter us from reform? On no account.
  هل يردعنا ذلك عن الإصلاح؟ لا، بأية حال.
• Thus, on no account can be claimed that “functionality and workability” requirement had been met.
  ومن ثم، فلا يمكن القول، بأي حال من الأحوال بأن متطلبات الطابع العملي وإمكانية التنفيذ قد تمت تلبيتهما.