les exemples

• I convey to you the messages of my Lord , and I give you sincere advice .
  « أبلَّغكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين » مأمون على الرسالة .
• I convey to you the messages of my Lord , and I give you sincere advice .
  أُبلِّغكم ما أرسلني به ربي إليكم ، وأنا لكم - فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته - ناصح ، أمين على وحي الله تعالى .
• That is my sincere advice to the Japanese delegation, as its neighbour.
  وهذه نصيحتي الخالصة لوفد اليابان بصفتي جارا له.
• My sincere advice to you is to use the money wisely.
  أفضل نصائحى أستخمى المال بحكمه
• My sincere advice to you is to use the money wisely.
  نصيحتي المخلصة تجاهك هي : انفقي المال بحكمة
• My sincere advice to you is to use the money wisely.
  تجاهك المخلصة نصيحتي بحكمة المال انفقي : هي
• I would call this kind, sincere friendly advice.
  هالشي ممكن نسميه , نصيحه من صديق او واجب عام
• I bring to you the messages of my Lord , and give you sincere advice , for I know from God what you do not know .
  « أبلِّغُكم » بالتخفيف والتشديد « رسالات ربَّي وأنصح » أريد الخبر « لكم وأعلم من الله ما لا تعلمون » .
• " I convey unto you the Messages of my Lord and give sincere advice to you . And I know from Allah what you know not .
  « أبلِّغُكم » بالتخفيف والتشديد « رسالات ربَّي وأنصح » أريد الخبر « لكم وأعلم من الله ما لا تعلمون » .
• Verily , the chiefs are taking counsel together about you , to kill you , so escape . Truly , I am to you of those who give sincere advice . "
  « وجاء رجل » هو مؤمن آل فرعون « من أقصا المدينة » آخرها « يسعى » يسرع في مشيه من طريق أقرب من طريقهم « قال يا موسى إن الملأَ » من قوم فرعون « يأتمرون بك » يتشاورون فيك « ليقتلوك فاخرج » من المدينة « إني لك من الناصحين » في الأمر بالخروج .