les exemples

• All safety equipment should be examined carefully.
  كما أن جميع معدات السلامة ينبغي فحصها بعناية.
• He'll be back tomorrow. ... should be examined carefully.
  سوف يعود غداً إفحصوها بعناية ...
• It had financial implications, however, that must be examined carefully.
  مع أنه تترتب عليه آثار مالية لا بد من دراستها بعناية.
• Examine this weapon carefully.
  إفحصْ هذا السلاحِ بعناية.
• This approach should therefore be examined carefully in terms of its cost-effectiveness.
  ولذلك، ينبغي دراسة هذا النهج دراسة دقيقة من حيث فعالية التكاليف المترتبة عليه.
• Given the implications they could have for future decisions, the findings have to be examined carefully.
  ونظرا لما يترتب على النتائج التي سنتوصل إليها من آثار على القرارات في المستقبل، فإنه يتعين أن تدرس بكل عناية.
• The pros and cons of these proposals will need to be examined carefully.
  ولا بد من دراسة العوامل المؤيدة والعوامل المعارضة لهذه الاقتراحات دراسة دقيقة.
• However, the cost and benefits of pursuing such a highly theoretical approach must be examined carefully.
  على أن تكاليف وفوائد اتباع هذا النهج المسرف في التنظير يتعين بحثها بعناية.
• • If products are available for inspection, examine carefully the labelling and quality.
  ● إذا كانت المنتجات متاحة للتفقد، فينبغي إجراء فحص دقيق لوسومها ونوعيتها.
• Every country should examine carefully if this is desirable in its national context.
  حاء - المنافسة والابتكار في حالات الاندماج