les exemples

• Those people continue to be in urgent need of assistance in preparing for winter.
  ولا يزال هؤلاء الأفراد في حاجة ماسة إلى المساعدة استعدادا لفصل الشتاء.
• With the end of the rainy season approaching, large numbers of returnees will be in urgent need of basic services.
  ومع اقتراب نهاية موسم الأمطار، ستمس حاجة أعداد كبيرة من العائدين إلى الخدمات الأساسية.
• It is inferior that I have seen to be in urgent need of plenty of a plate of nuns
  رأيت هذا من قبل يمكن ان اساعد
• An estimated $12,060,000 is needed to repair or reconstruct the 2,242 shelters that have already been identified as being in urgent need of immediate intervention.
  ويقدّر أن إصلاح أو إعادة بناء 242 2 مأوى، تقرر بالفعل أنها بحاجة ملحّة إلى الاهتمام الفوري، يحتاج إلى مبلغ قدره 000 060 12 دولار.
• About 5% of people in the policy target groups are considered to be in urgent need of housing or re-housing (as at 1 January 1994).
  يعتبر أن نسبة 5 في المائة من الأشخاص في الفئات التي تستهدفها السياسة العامة بحاجة مُلحة لإسكانهم أو إعادة إسكانهم (حتى 1 كانون الثاني/يناير 1994).
• ( Muhammad ) tell them that whatever you spend , give it to your parents , the orphans , the destitute , and those who may be in urgent need of money whilst on a journey . Whatever good you do , God certainly is Aware of it .
  يسألك أصحابك -أيها النبي- أي شيء ينفقون من أصناف أموالهم تقربًا إلى الله تعالى ، وعلى مَن ينفقون ؟ قل لهم : أنفقوا أيَّ خير يتيسر لكم من أصناف المال الحلال الطيب ، واجعلوا نفقتكم للوالدين ، والأقربين من أهلكم وذوي أرحامكم ، واليتامى ، والفقراء ، والمسافر المحتاج الذي بَعُدَ عن أهله وماله . وما تفعلوا من خير فإن الله تعالى به عليم .
• ( Muhammad ) tell them that whatever you spend , give it to your parents , the orphans , the destitute , and those who may be in urgent need of money whilst on a journey . Whatever good you do , God certainly is Aware of it .
  « يسألونك » يا محمد « ماذا ينفقون » أي الذي ينفقونه والسائل عمرو بن الجموح وكان شيخاً ذا مال فسأل النبي صلى الله عليه وسلم عما ينفق وعلى من ينفق « قل » لهم « ما أنفقتم من خير » بيان لما شامل للقليل والكثير وفيه بيان المنفق الذي هو أحد شقي السؤال وأجاب عن المصرف الذي هو الشق الآخر بقوله : « فللوالدين والأقربين واليتامى والمساكين وابن السبيل » أي هم أولى به « وما تفعلوا من خير » إنفاق أو غيره « فإن الله به عليم » فمجاز عليه .
• My delegation wishes to express its deep concern over the many dangers, including murder, to which humanitarian workers are exposed in conflict or post-conflict situations and which jeopardize or hinder the pursuit of their activities, to the detriment of millions of human beings in urgent need of aid or assistance.
  ويود وفدي أن يعرب عن قلقه العميق حيال الأخطار العديدة، بما فيها القتل، التي يتعرض لها العاملون في المجال الإنساني إبان حالات الصراع أو حالات ما بعد الصراع، وهي الأخطار التي تتهدد أنشطتهم أو تعوقها باستمرار، مما يسبب الضرر لملايين البشر الذين هم في حاجة ملحة إلى العون أو المساعدة.
• underdeveloped, was seen to be in need of urgent support by governments and
  كما أن اتساع نطاق إمكانية الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على المستوى المحلي يمكّن الفقراء من القيام بدور أكمل في مجال التنمية وبالطبع في مجال التنمية الذاتية.
• The aircraft would also be used in case of urgent need for evacuation for medical purposes, should the need arise.
  كما أنه سيجري استعمال هذه الطائرة، في حال وجود ضرورة قصوى، في الإجلاء الطبي، إن دعت الحاجة إلى ذلك.