les exemples

• Ms. Sabo (Canada) said that the wording of the text had been discussed at great length by the Working Group.
  السيدة سابو (كندا): قالت إن الفريق العامل قد ناقش بإسهاب صيغة هذا النص.
• The issue of party autonomy had already been discussed at great length. Article 5 should therefore remain unchanged.
  فمسألة حرية الأطراف سبق وأن نوقشت بشكل مستفيض، ومن ثم ينبغي الإبقاء على المادة 5 دون تغيير.
• We've discussed your request at great length.
  لقد ناقشنا طلبك بإسهاب
• These are matters that we have discussed at great length on other occasions, especially when Singapore was a member of the Council.
  وقد طرح السفير محبوباني الذي تكلم قبلي آراء كنا قد ناقشناها وأطلنا الحديث حولها، خلال وجود بلده الصديق في مجلس الأمن.
• The reason for this is that the effective exercise of judicial power was discussed at great length before it was rejected by the revised Constitution.
  ويفسر ذلك بأن التنفيذ الفعلي للسلطة القضائية أثار جدالاً كبيراً قبل إقصاء الدستور المنقح لـه.
• The report tries to discuss this issue at great length.
  ويحاول التقرير أن يناقش هذه القضية بإسهاب.
• Mr. Jacquet (France) said that draft article 7, paragraph (3), like the other articles of the draft Model Law, had been discussed at great length by the Working Group.
  السيد جاكيه (فرنسا): قال ان مشروع المادة 7، الفقرة 3 نوقش باستفاضة من قبل الفريق العامل، شأنه شأن المواد الأخرى لمشروع القانون النموذجي.
• Secondly, given the actions of armed groups, security in the eastern part of the country is a matter of concern, which the mission discussed at great length during its visit.
  ثانيا، نظرا لأعمال الجماعات المسلحة، يشكل توفير الأمن في الجزء الشرقي من البلد مدعاة إلى القلق، ناقشته البعثة نقاشا مطولا خلال زيارتها.
• Mr. Ekorong à Dong (Cameroon), with reference to the Secretary-General's bulletin, said that the same issue had been discussed at great length four or five years earlier and that no consensus had been reached.
  السيد إيكورونغ آدونغ (الكاميرون): قال، فيما يخص نشرة الأمين العام، إن نفس هذه القضية قد تعرضت لمناقشة مستفيضة منذ خمس سنوات مضت، وأنه لم يتحقق توافق في الآراء بشأنها.
• We have discussed these issues at great length, but we have balked at taking the hard decisions.
  لقد ناقشنا هذه المسائل باستفاضة كبيرة، لكننا ترددنا في اتخاذ القرارات الصعبة.