New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
les exemples
-
The word “invalid” was said to be vague and open to divergent interpretations.
وقيل إن كلمة "باطلة" كلمة غامضة وتحتمل تفسيرات مختلفة.
-
I wanted to be vague enough for her to look at many different things.
اردت لها ان تكون غير واضحة بما فيها الكفاية للنظر في أشياء مختلفة
-
The use of the word “customary” was considered to be vague and open to potentially diverging interpretations.
ورُئي أن عبارة "عرفا متّبعا" مبهمة وتفتح المجال لتفسيرات قد تكون متباينة.
-
At the other end of the spectrum, the compilation of proposed revisions and amendments contains proposals for aspirational statements, which would be too vague to be enforceable.
وفي الجهة الأخرى من المنظور، تشتمل مجموعة التنقيحات والتعديلات المقترحة على بيانات تعرب عن تطلعات سيصعب إنفاذها بسبب إفراطها في الغموض.
-
And not to be vague,that is the price.
وكي أكون واضحا ، هذا هو .الثمن الذي اطلبه
-
Men's role as fathers tends to be vague.
ويتسـم دور الرجل كـأب بالغموض.
-
And not to be vague, that is the price.
وكي أكون واضحا ، هذا هو .الثمن الذي اطلبه
-
It can't be vaguely. I need you to focus. Okay.
أريدكِ أن تركزي - حسناً -
-
Shut up! Doc, if you gotta talk... ...try to be vague.
اخرس دوك اذا اضطررت للكلام
-
The representative of Lebanon expressed his dissatisfaction with the replies, which he found to be vague.
وأعرب ممثل لبنان عن عدم رضاه عن هذه الردود.