les exemples

• I must say, you're much more imposing in person than your dossier leads one to believe.
  لابد أن أقول، أنك شخص ذو هيبة شخصياً أكثر مما قد يعتقده أي شخص بقراءة ملفك
• How many a generation have We destroyed before them , who were more imposing in respect of gear and outward seeming !
  « وكم » أي كثيرا « أهلكنا قبلهم من قرن » أي أمة من الأمم الماضية « هم أحسن أثاثا » مالاً ومتاعا « ورئيا » منظرا من الرؤية فكما أهلكناهم لكفرهم هلك هؤلاء .
• How many a generation have We destroyed before them , who were more imposing in respect of gear and outward seeming !
  وكثيرًا أهلكنا قبل كفار قومك - أيها الرسول - من الأمم كانوا أحسن متاعًا منهم وأجمل منظرًا .
• Well, to be fair, h... he was a lot more imposing in a dark alley... with a sword.
  ...كان أكثر هيبة في زقاق مظلم .ومعه سيف
• He'd always imagined someone more imposing, an evil he'd always imagined someone more imposing, an evil prepster who would be the type more imposing, an evil prepster who would be the type of guy to cheat on his prepster who would be the type of guy to cheat on his girlfriend and maybe kick a dog of guy to cheat on his girlfriend and maybe kick a dog on his way home.
  اكثر اجلالا الشيطان الغير معقول الذي من الممكن ان يكون من ذلك الصنف من الفتيان الذين يخدعون
• ICCB recommends imposing more severe penalties on child sex offenders.
  ويوصي المكتب الكاثوليكي الدولي للطفولة بفرض عقوبات أشد على مرتكبي الجرائم الجنسية في حق الأطفال(87).
• And when Our clear revelations are recited unto them , those who disbelieve say unto those who believe : Which of the two parties ( yours or ours ) is better in position , and more imposing as an army ?
  « وإذا تتلى عليهم » أي المؤمنين والكافرين « آياتنا » من القرآن « بينات » واضحات حال « قال الذين كفروا للذين آمنوا أيُّ الفريقين » نحن وأنتم « خير مقاما » منزلا ومسكنا بالفتح من قام وبالضم من أقام « وأحسن نديا » بمعنى النادي وهو مجتمع القوم يتحدثون فيه ، يعنون نحن فنكون خيرا منكم قال تعالى :
• And when Our clear revelations are recited unto them , those who disbelieve say unto those who believe : Which of the two parties ( yours or ours ) is better in position , and more imposing as an army ?
  وإذا تتلى على الناس آياتنا المنزلات الواضحات قال الكفار بالله للمؤمنين به : أيُّ الفريقين منَّا ومنكم أفضل منزلا وأحسن مجلسًا ؟
• Some individual contingent commanders have imposed even more severe measures.
  كما ذهب بعض فرادى قادة الوحدات إلى فرض تدابير أشد صرامة.
• Fiscal union – that is, more imposed unity – may well bethe rational answer to the current financial crisis, but it is atechnocratic answer which would do nothing to make Europe moredemocratic, and would most likely provoke an extremistbacklash.
  وقد يكون في الاتحاد المالي ــ الذي يشكل وحدة مفروضة ــ الحلالعقلاني للأزمة المالية الحالية، ولكنه الحل التكنوقراطي الذي لنيفعل أي شيء لجعل أوروبا كياناً أكثر ديمقراطية، بل إنه سوف يستفز علىالأرجح ردود أفعال متطرفة.