les exemples

• It would be provided with furniture, office equipment and maintenance supplies, services and utilities, means of transportation and communication.
  وسيزود هذا المكتب بالأثاث والمعدات المكتبية ولوازم الصيانة والخدمات والمرافق، ووسائل النقل والاتصالات؛
• Thirty-three of these schools were recently renovated or provided with furniture, facilitating the enrolment of 10,500 children in the accelerated learning programme.
  واستفادت ثلاث وثلاثون مدرسة من تلك المدارس من تجديد أبنيتها أو من تزويدها بالأثاث، وهو ما سهّل تسجيل 500 10 طفل في برنامج التعلم السريع.
• Hundreds of schools have been repaired and provided with new furniture, equipment and supplies.
  وجرى إصلاح مئات المدارس وتجهيزها بالأثاث والمعدات واللوازم الجديدة.
• Almost 3,000 kindergarten teachers received training in childhood development and 230 kindergartens and 60 nurseries in the Occupied Palestinian Territory were provided with furniture, educational toys and indoor and outdoor games.
  وتلقى 000 3 مدرس تقريبا من مدرسي رياض الأطفال تدريبا في مجال نماء الطفل وزودت 230 روضة أطفال و 60 دار حضانة في الأرض الفلسطينية المحتلة بأثاث ولُعَب تعليمية وألعاب داخلية وخارجية.
• Police stations were provided with basic furniture to operate special units to deal with family violence cases, training was provided to police officers countrywide, and to paraprofessionals.
  وتم تزويد مراكز الشرطة بقطع الأثاث الأساسية اللازمة لتشغيل الوحدات الخاصة لمعالجة حالات العنف المنزلي، كما قدِّم تدريب لرجال الشرطة على صعيد البلد ولأشباه المهنيين.
• The World Health Organization (WHO) has supported the re-establishment of seven county health teams by providing them with furniture, typewriters, stationery and communications equipment.
  ودعمت منظمة الصحة العالمية إعادة تشغيل سبعة أفرقة صحية بتزويدها بالأثاث والآلات الكاتبة والقرطاسية ومعدات الاتصال.
• The World Bank and the Asian Development Bank are supporting the Ministry of Education through a pilot project in order to renovate 20 schools and provide them with furniture and textbooks in selected regions.
  ويقدم البنك الدولي ومصرف التنمية الآسيوي دعمهما إلى وزارة التعليم عن طريق مشروع تجريبي لتجديد 20 مدرسة وتزويدها بالأثاث والكتب المدرسية في مناطق مختارة.