les exemples

• Those violations were found to be attributable to Uganda.
  وتَبيَّن أن هذه الانتهاكات تعزى إلى أوغندا.
• This failure cannot be attributed to the State party.
  وهذا القصور لا يمكن عزوه إلى الدولة الطرف.
• Some of this difference may be attributed to processing costs.
  ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
• Not essentially. Precisely. Despite being attributed to different authors.
  ،ليس أساساً، بل بالظّبط رغم أنّها تنسب لكتاب مختلفين
• Being intelligent in school can also be attributed to witchcraft.
  وكذلك يمكن أن يعزى الذكاء في المدرسة إلى السحر.
• It can only be attributable to human error.
  .ممكن أن يكون هذا بسبب خطأ إنسانى
• That can be attributed to a range of factors.
  ويمكن أن يعزى ذلك إلى مجموعة من العوامل.
• Nowadays,if Pam Adler died,and her death could be attributed to the rape assault,
  .هذه الايام,ان ماتت (بام ادلر),وموتها كان ناتج عن جريمة اغتصاب
• Other reports, however, have suggested that the attack may be attributable to groups supporting Saddam Hussein.
  ومع ذلك، ألمحت تقارير أخرى إلى احتمال أن يكون الهجوم قد تم على يد جماعات مناصرة لصدام حسين.
• Terrorism cannot be attributed to any particular religion, nationality or civilisation.
  ولا يمكن إقران الإرهاب بدين ما أو جنسية ما أو حضارة ما.