les exemples

• UNOPS management is committed to strengthening the organization's margin management, revenue and expenditure forecasting and performance management capabilities.
  وإدارة مكتب خدمات المشاريع ملتزمة بتعزيز قدرة المنظمة على إدارة الهامش، وقدراتها في مجال التنبؤ بالإيرادات والنفقات وإدارة الأداء.
• Accommodation tax revenues increased marginally from EC$ 6.3 million in 1998 to EC$ 6.6 million in 1999.
  وزادت إيرادات ضريبة تأجير “الشاليهات” بصورة طفيفة من 6.3 مليونا من دولارات شرق الكاريبي عام 1998 إلى 6.6 مليونا من دولارات شرق الكاريبي عام 1999.
• Furthermore, the prevailing strength of the United States dollar against the Euro and the Japanese yen continues to negatively impact operating margins and contribution revenue.
  وفضلا عن ذلك، فقد واصلت القوة المهيمنة لدولار الولايات المتحدة مقابل اليورو والين الياباني تأثيرها السلبي على هوامش التشغيل والإيرادات المتأتية من التبرعات.
• These operations yield immediate and high-revenue margins compared to the UNOPS traditional business and result in lower fixed-costs, but they also bear higher risks and require start-up funding under the administrative budget to leverage capacity.
  وهذه العمليات تنتج عنها هوامش عاجلة وذات إيرادات عالية مقارنة بالأعمال التقليدية للمكتب، كما أنها تؤدي إلى انخفاض التكاليف الثابتة، ولكنها تنطوي أيضا على مخاطر عالية وتتطلب تمويلات ابتدائية للشروع فيها، في إطار الميزانية الإدارية، لكي يتسنى حشد القدرات.