les exemples

• Yeah, well, she's very active in the feminist movement.
  نعم, إنها ناشطة في الحركة النسوية
• COLLECTIVE SPACES OF CONVERGENCE OF THE WOMEN'S MOVEMENT/FEMINIST MOVEMENT
  مجالات التجمع والتقارب في الحركة النسائية
• Consider the influence of feminist movements throughout the West.
  ولنتأمل هنا التأثير الذي خلفته الحركات النسائية على الغرببمختلف أنحائه.
• It marks the beginning of the feminist movement.
  فقد كانت تلك الأحداث مؤشراً لبداية الحركةالنسائية.
• Women's groups in the trades unions have no roots in the traditional feminist movement.
  والجماعات النسائية النشطة في النقابات لم يكن لها أصل في الحركة النسائية التقليدية.
• The actions led by the Haitian Feminist Movement draw on all currents of feminist thinking.
  فالأعمال التي تقوم بها الحركة النسائية الهايتية تتقاطع مع مجمل التيارات الفكرية النسائية.
• The publications were distributed to the organizations that are part of the women's and feminist movements, parliamentarians and legal professionals.
  ووزع المنشوران على المنظمات التي تشكل جزءا من الحركات النسائية والحركات الداعية إلى المساواة بين الجنسين، وعلى البرلمانيين والمهنيين القانونيين.
• Many countries had been encouraged by the example of France as a secular State with formal and legal equality, and its feminist movement had long been a trendsetter.
  وأضافت أن كثيرا من البلدان تشجعت من المثل الذي تعطيه فرنسا كدولة علمانية تتميز بالمساواة الرسمية والقانونية، وإن الحركة النسائية في فرنسا كانت منذ مدة طويلة رائدة في هذا المجال.
• It is also an important conquest for the women's and feminist movements, which have had these issues on their agendas since the 80s.
  وتشكل هذه الخطوة نصرا للحركات النسائية والحركات التي تستهدف المساواة بين الجنسين والتي أدرجت هذه القضايا في جداول أعمالها منذ الثمانينات.
• Over the past 20 years, the feminist movement has weakened considerably in Europe and in every country in which civil laws have greatly improved.
  وخلال السنوات العشرين الماضية، تضاءل النضال النسائي في أوروبا كثيرا، وكذا في جميع المناطق التي شهدت فيها القوانين المدنية تحسنا ملموسا.