les exemples

• The UNFCCC library implemented new document and library management software.
  ويُسر إنتاج الوثائق الرسمية في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف باستخدام برنامج حاسوبي مؤتمت لتشكيل البيانات وتصميمها.
• The student can use rooms, equipment (devices), libraries, software and all other scientific and scholarly infrastructure of the institution of higher education.
  ويمكن أن يستخدم الطالب الحجرات، والمعدات (الأجهزة)، والمكتبات، وبرامج الحواسب الإلكترونية، كل البنى الأساسية العلمية والأكاديمية الأخرى التابعة لمؤسسة التعليم العالي.
• Maintenance of Dag Hammarskjöld Library computer hardware, software and databases;
  ز - صيانة المعدات والبرامجيات وقواعد البيانات الحاسوبية التابعة لمكتبة داغ همرشولد؛
• j The reason for this considerable increase lies in two factors: the new library software has been fully operational since October 2007, and in May 2008, the new post of Indexer was filled.
  (ي) يُعزى السبب وراء هذه الزيادة الكبيرة إلى عاملين اثنين، أولهما أن برمجيات المكتبة الجديدة أصبحت قابلة للتشغيل تماما منذ تشرين الأول/أكتوبر 2007 وثانيهما أنه في أيار/مايو 2008 ملئت وظيفة المُفهرس الجديدة.
• UNESCO has produced with the New Zealand Digital Library Project (NZDL) of the University of Waikato and the Human Info NGO (Antwerp, Belgium) a multilingual version of the Free and Open Source Greenstone Digital Library software suite.
  أنتجت اليونسكو بالاشتراك مع مشروع المكتبة الرقمية في نيوزيلندا التابع لجامعة وايكاتو ومنظمة Human Info غير الحكومية (أنتفيرب، بلجيكا) نسخة متعددة اللغات من حزمة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر لمكتبة غرينستون الرقمية.
• d. Maintenance of Dag Hammarskjöld Library computer hardware, software and databases;
  د - صيانة معدات وبرامجيات وقواعد بيانات مكتبة داغ همرشولد؛
• l. Maintenance of the Dag Hammarskjöld Library computer hardware, software and databases;
  ل - صيانة المعدات والبرامجيات وقواعد البيانات الحاسوبية التابعة لمكتبة داغ همرشولد؛
• It recently acquired new library management software which will afford the Court and the Registry online access to various catalogues and other services.
  وقد اقتنت مؤخرا برامج حاسوبية جديدة لإدارة المكتبات ستوفر للمحكمة وقلمها فرص الوصول الإلكتروني المباشر إلى شتى الكاتالوغات والخدمات الأخرى.
• With respect to the UNCITRAL library, in cooperation with other libraries across the United Nations system, the library has started the migration to a new library software, which will benefit patrons, especially in searching capability, and will also conform the library to common United Nations library standards.
  وفيما يتعلق بمكتبة الأونسيترال، فقد بدأت المكتبة، بالتعاون مع مكتبات أخرى على نطاق منظومة الأمم المتحدة، عملية الانتقال إلى برامجيات جديدة للمكتبات، سوف يستفيد منها مستعملو المكتبة، خصوصا في قدرات البحث، كما انها سوف تجعل المكتبة متوافقة مع معايير الأمم المتحدة المشتركة الخاصة بالمكتبات.
• The workshops were based on the CDS/ISIS library automation software, developed by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and distributed free to libraries all over the world.
  واستندت الحلقتان إلى برنامج CDS/ISIS للتشغيل الآلي للمكتبات الذي صممته اليونسكو وتوزعه بالمجان على المكتبات حول العالم.