les exemples

• Fees from the development of customized software.
  الرسوم عن وضع برنامجيات حسب الطلب الزبون.
• Many members noted difficulties with element (c), particularly the costs associated with maintaining shared custom software.
  وأشار الكثير من الأعضاء إلى وجود مصاعب فيما يتعلق بالعنصر (ج)، وخاصة التكاليف المصاحبة لصيانة برمجيات مشتركة مكيفة للاحتياجات.
• ASYCUDA is a modular Customs management software programme.
  إن نظام أسيكودا هو برنامج مؤلف من وحدات برمجية لإدارة الجمارك.
• Public administrations must review procurement policies with a view to obtaining ownership of customized software and fostering the sharing of applications.
  ومن أجل التحكم في عملية تنفيذ سياسات برمجيات المصدر المفتوح ورصدها وتوجيهها، يتطلب الأمر وجود قيادة، كما يجب على الإدارات العامة تنقيح سياساتها للشراء بغية الحصول على ملكية البرمجيات وتعزيز تقاسم التطبيقات.
• In that context, customized software should be owned by the organizations themselves and be made available to other stakeholders or licensed as open source software.
  وقال إنه يتعين، في هذا السياق، اقتناء البرمجيات المخصصة للزبائن من جانب المؤسسات ذاتها وإتاحتها إلى أصحاب المصلحة الآخرين والمصرح لهم باعتبارها برمجيات للمصدر المفتوح.
• Via a customized software program called TRACKER, the United States helps other countries' export control officials network via a standardized database with licensing officials in other countries.
  ومن خلال برنامج ذي مواصفات محددة يسمى (المعقب) تدعم الولايات المتحدة الأمريكية شبكة موظفي رقابة الصادرات في البلدان الأخرى عن طريق قاعدة بيانات موحدة تضم أسماء موظفي إصدار التصاريح في البلدان الأخرى.
• This could be efficiently done by implementing the right kind of MIS/global information system (GIS) solution using customized software solutions.
  وهذا يمكن القيام به بكفاءة بتنفيذ النوع الصحيح من حلول نظام المعلومات الإدارية - النظام العالمي للمعلومات، وذلك باستخدام حلول البرامج الحاسوبية المفصَّلة حسب الطلب.
• Public entities should claim ownership of customized software and as appropriate, encourage the reuse of source codes and the sharing of applications.
  ينبغي أن تطالب الكيانات العامة بملكيتها للبرمجيات المكيفة لاحتياجاتها، وأن تشجع، حسب الاقتضاء، على إعادة استخدام الشفرات المصدرية وتقاسم التطبيقات.
• (e) Software configuration and software customization, as a last resort;
  (هـ) تحديد شكل البرامجيات، وتكييف البرامجيات مع الحاجة الخاصة، كملاذ أخير؛
• (e) Software configuration and software customization, as a last resort;
  (هـ) تحديد شكل البرامجيات، وتكييفها، كملاذ أخير؛